Il y a 12 mois lunaires (mois intercalaires non inclus).
There are 12 lunar months (intercalary months not included).
Ils constituaient le système saisonnier standard indépendant conçu par le peuple Yin, et furent une base importante pour le calendrier et la détermination de mois intercalaires.
They constitute the independent standard seasonal system devised by the Yin people, and were an important basis for the calendar and the determination of intercalary months.
En astrologie chinoise, les mois doublés (ou mois intercalaires) sont insérés dans le calendrier lunaire chinois environ tous les 3 ans.
In Chinese astrology, doubled months (or intercalary months) are inserted into the Chinese lunar calendar approximately every 3 years.
Pour que les Jours Saints puissent être observés en leurs saisons, des mois intercalaires doivent être ajoutés environ tous les trois ans dans un cycle de 19 ans.
In order for the Holy Days to be kept in their seasons, intercalary months must be added approximately every three years in a 19-year time cycle.
Lors de l'introduction du calendrier julien en 44 av. J.-C., les distorsions accumulées jusque là furent rectifiées par l'insertion de deux mois intercalaires, représentant 67 jours au total, entre novembre et décembre.
When the reformed Julian calendar was introduced in 44 BC, the discrepancies accrued to that point were rectified by inserting two intercalary months, totalling 67 days, between November and December.
Lorsque César décréta la réforme, probablement après son retour de sa campagne africaine à la fin de quintilis (juillet), il ajouta 67 autres jours en intercalant deux mois intercalaires exceptionnels entre novembre et décembre.
When Caesar decreed the reform, probably shortly after his return from the African campaign in late Quintilis (July), he added 67 more days by inserting two extraordinary intercalary months between November and December.
"Les mois intercalaires macédoniens et l'ère d'Azès."
"Macedonian Intercalary Months and the Era of Azes." Acta Orientalia 70, pp. 197-215.
Elles sont complétées par une ouverture dédiée aux mois intercalaires.
They are complemented by an aperture dedicated to the leap months.
Comme chaque mois du calendrier chinois, y compris les mois intercalaires, commence le jour de la nouvelle lune, sa longueur est de 29 ou 30 jours.
Given that each month of the Chinese calendar, including the leap months, begins on the day of the new moon, its length is either 29 or 30 days.
Lorsque César décréta la réforme, probablement après son retour de sa campagne africaine à la fin de quintilis (juillet), il ajouta 67 autres jours en intercalant deux mois intercalaires exceptionnels entre novembre et décembre.
When Caesar decreed the reform, probably shortly after his return from the African campaign in late Quintilis (July), he added 67 more days by inserting two extraordinary intercalary months between November and December.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.