La prime est versée au producteur qui a détenu l'animal pendant une période de rétention minimale de deux mois se terminant moins d'un mois avant l'abattage.
The premium shall be paid to producers who have kept animals for a minimum retention period of two months ending less than one month before slaughter.
Nombre et importance des clients au cours de la période de 12 mois se terminant par la semaine de référence
Number and importance of clients in the 12 months ending with the reference week
2º l'inscrit est réputé avoir perçu, le dernier jour de chacun des mois se terminant après ce moment, la taxe relative à la fourniture calculée sur cette contrepartie.
the registrant is deemed to have collected, on the last day of each month ending after that time, tax in respect of the supply calculated on that consideration.
Moyenne des offres de la dernière semaine du mois se terminant un vendredi.
Average of rates of the last full week of the month ending Friday.
Oui, les dépenses doivent avoir été payées pendant une période de 12 mois se terminant dans l'année d'imposition où vous soumettez vos déclarations.
The expenses must have been paid during a period of 12 months ending in the tax year for which you are filing the return.
De cette manière, la période d'attribution des subventions et l'exercice financier couvriront dorénavant la même période de temps chaque année, à savoir douze mois se terminant le 31 mars.
As a result, the award and fiscal periods in future years will be the same, i.e., twelve months ending on March 31 of each year.
Celle qui a été présentée en 1995 visait les 12 mois se terminant le 1er mai 1995.
The request made in 1995 covered the twelve months ending 1 May 1995.
La valeur des permis de construction au cours des trois mois se terminant le 31 mars était légèrement au-dessus de 8,5 millions de dollars.
The value of permits taken out in the three months ending March 31 was just above $8.5 million.
Les bons de souscriptions sont également soumis à une période de détention obligatoire de quatre (4) mois se terminant le 11 janvier 2013.
The warrants are also subject to a mandatory hold period of four (4) months ending January 11, 2013.
Au cours des six mois se terminant en septembre 2000, la moyenne était passée à un peu plus de 4000 appels par mois.
In the six months ending September 2000, the average had risen to slightly more than 4,000 calls a month.
Frais de dossier offerts pour toute prise à bail d'une durée minimum de 2 mois se terminant au plus tard le 15 Juillet 2019.
fee offered for any lease for a minimum period of 2 months ending no later than July 15, 2019.
Pour les quatre premiers mois se terminant le 30 avril.
For the four months ended April 30th 2018.
Les revenus de Quaterdeck pour les douze mois se terminant en juin 1998 se sont élevés à approximativement 57 millions de dollars.
Quarterdeck's revenue for the 12 months ended June 1998 was approximately $57 million.