Je regrette de ne pas avoir tendu les bras à mon ami déprimé.
I regret not reaching out to my friend when he was depressed.
Je vais solliciter l'aide de mon ami pour déménager ce week-end.
I will call upon my friend to help me move this weekend.
Le fracas des vagues rendait difficile d'entendre mon ami crier.
The crashing waves made it difficult to hear my friend shouting.
Quand la vie devient dure, il faut simplement tenir bon, mon ami.
When life gets tough, just keep on keeping on, my friend.
Je dors souvent sur le canapé de mon ami quand je visite la ville.
I often crash on my friend's couch when I visit the city.
La surprise était de faire une pincette à mon ami au bon moment.
The surprise was intended to goose my friend at just the right moment.
Je passe souvent chez mon ami après le travail pour discuter.
I often come by my friend's place after work for a chat.
Je souhaite à mon ami plein de succès pour son anniversaire.
Best of luck is what I wish my friend on his birthday.
Je me suis retrouvé couvert de sang en portant mon ami jusqu'à l'ambulance.
I ended up covered in blood while carrying my friend to the ambulance.
Faire la différence est ce qui motive mon ami à travailler dans les services sociaux.
Making a difference is what motivates my friend to work in social services.
Avant l'entretien, mon ami m'a fait un topo sur les questions possibles.
Before the interview, my friend gave me a rundown of possible questions.
Les infos de mon ami m'ont aidé à naviguer la situation délicate.
The lowdown from my friend helped me navigate the tricky situation.
La maladie de sa mère pèse énormément sur les épaules de mon ami.
His mother's illness weighs enormously on my friend's shoulders.