Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mon dada
Vertaling van "mon dada" in Engels
my thing
my hobby
my cup of tea
my jam
my suki
my dada
my wheelhouse
Et même si les lunettes (sur moi en tous cas) ce n'est pas trop mon dada, je me suis dit que je pourrais les mettre quelques fois dehors, dans un élan d'inconscience, pour le fun.
And even if glasses aren't really my thing, I thought I could wear them outside sometimes, in an impulse of recklessness, for the fun of it.
Les nombres, c'est mon dada.
Numbers was my thing.
Moi-même, le café, ce n'est pas trop mon dada.
Myself, coffee, this is not my hobby.
Je réagis au quart de tour, une idée s'impose, se développe, ça y est, j'ai enfourché mon dada.
I react a quarter turn, an idea is needed, develops, that's it, I got on my hobby.
Lire des romans policiers avant de dormir, c'est clairement mon dada.
Reading crime novels before bed is definitely my cup of tea.
Le blabla dans les soirées bondées, ce n'est jamais mon dada.
Small talk at crowded parties is never my cup of tea.
Résoudre des casse-têtes de maths compliqués, ça a toujours été mon dada.
Solving tricky math puzzles has always been my cup of tea.
Le heavy metal, ce n'est pas mon dada, je préfère le jazz.
Heavy metal music just isn't my cup of tea, I prefer jazz.
Voyager seul à l'étranger, c'est totalement mon dada.
Traveling alone through foreign countries is totally my cup of tea.
Regarder des documentaires historiques, c'est vraiment mon dada.
Watching documentary films about history is really my cup of tea.
Sur une jupe ou pantalon, en version dessus ou dedans, les blouses larges et légères c'est mon dada du moment.
On a skirt or trousers, version on or in, large and light blouse is my hobby of the violettes;)
Je vous propose des cours en méthodologie juridique: la rédaction des mémoires de fin d'étude est mon dada.
I offer courses in legal methodology: the writing of graduation is my hobby.
Au mieux, j'esquisse quelques croquis, plutôt pour exprimer un détail de finition précis à l'atelier d'ailleurs (vous le savez, les finitions c'est mon dada !
At best, I sketch some sketches, rather to express a precise finishing detail in the workshop (you know, finishing is my hobby!
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mon dada in het Frans
Resultaten: 91. Exact: 91. Verstreken tijd: 50 ms.
