Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
monialenf
Definitie
Vertaling van "moniale" in Engels
Definitie
Chaque moniale a droit à une bonne formation intellectuelle comme faisant partie de sa vie religieuse.
Every nun deserves a good intellectual formation as part of her religious life.
Ceux-ci sont en réalité des paroles ultimes de la moniale, rapportées par ses proches.
These are in reality the last words of the nun, reported by those close to her.
Personne ne peut garantir que celui ou celle qui mène une vie de moniale vivra plus longtemps.
No-one can guarantee that people who lead a monastic life will live longer.
Un(e) ermite est par conséquent un moine ou une moniale qui vit en dehors d'un monastère, dans la solitude.
A male or female hermit is therefore a monk or monastic who lives alone, outside of a monastery.
Une moniale âgée avait offert sa vie pour cette cause et était décédée un mois plus tard.
An elderly nun had offered her life for this cause and died a month later.
Sur les conseils de son père, elle a fait vœu de virginité et est devenue une moniale.
At her father's advice, she took the vow of virginity and became a nun.
Oui, moniale je serai, mais j'aurai toujours pour toi un cœur de sœur.
Yes, I will be a nun, but I'll always have a sisters' heart for you.
Beaucoup de moines aujourd'hui, et certainement plus d'une moniale, nous avons une tâche à accomplir.
Many of today's monks, and certainly more than one nun, still have a task to fulfill.
Alors que notre histoire de la moniale propose une nouveauté encore plus radicale, l'inimaginable don d'une vie nouvelle.
But our story of the nun suggests an even more radical novelty, the unimaginable gift of new life.
Le symbole de cette autre histoire sera pour moi une moniale chantant dans les ténèbres, au pied du cierge pascal.
For me the symbol of this other story will be of a nun singing in the dark to the paschal candle.
La moniale ne peut peut-être pas quitter son monastère, mais elle est tout aussi envoyée que n'importe quel frère.
The nun may not be able to leave her monastery, but she is just as much sent as any brother.
On a tendance - ce qui se comprend fort bien - à privilégier les témoignages qui permettent une meilleure connaissance de la moniale.
There is a tendency, very understandable, to give priority to witnesses who permitted a better understanding of the nun.
La vie d'une moniale et d'un moine est creusée par un vide.
The life of the nun and the monk is hollowed out by emptiness.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met moniale: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
l'habit ne fait pas le moine exp.
don't judge a book by its cover
"L'habit ne fait pas le moine, ce garçon mal habillé est très intelligent."
la barbe ne fait pas le moine exp.
Clothes don't make the man.
"Il porte un costume élégant mais la barbe ne fait pas le moine."
vivre comme un moine v.
live like a monk · lead a cloistered life
"Depuis son divorce, Pierre vit comme un moine dans son petit appartement."
! avoir un appétit de moine v.
have a huge appetite
"Il a un appétit de moine, il finit toujours tous les plats."
l'habit fait le moine exp.
clothes make the man
"Il porte un costume cher mais n'est pas compétent, l'habit fait le moine."
la robe ne fait pas le moine exp.
Don't judge a book by its cover.
"Même s'il porte un costume, la robe ne fait pas le moine."
travail de moine n.
"La restauration de ces vitraux anciens est un véritable travail de moine."
le moine répond comme l'abbé chante exp.
the apple doesn't fall far from the tree
"Dans cette entreprise, le moine répond comme l'abbé chante : tous copient le patron."
gras comme un moine adj.
as fat as a pig
"Mon oncle est gras comme un moine depuis qu'il a arrêté le sport."
moine bouddhiste n.
Buddhist monk
"Le moine bouddhiste médite chaque matin dans le temple."
phoque moine n.
monk seal
"Le phoque moine est une espèce protégée en Méditerranée."
moine-soldat n.
warrior monk · monk-soldier
"Les moines-soldats des croisades défendaient la Terre sainte."
moine capucin n.
Capuchin monk
"Le moine capucin prêche dans la petite église du village."
moine copiste n.
monastic scribe · copyist monk
"Le moine copiste travaillait des heures dans le scriptorium du monastère."
tête de moine n.
Tête de Moine
"Le tête de moine se déguste traditionnellement en rosettes fines."
grue moine n.
hooded crane
"La grue moine migre chaque année vers les zones humides d'Asie."
macareux moine n.
Atlantic puffin
"Le macareux moine niche sur les falaises rocheuses en été."
phoque moine de Méditerranée n.
Mediterranean monk seal
"Le phoque moine de Méditerranée est une espèce menacée d'extinction."
vautour moine n.
cinereous vulture
"Le vautour moine plane au-dessus des montagnes à la recherche de nourriture."
capuche de moine n.
monkshood · aconite
"La capuche de moine pousse dans les montagnes européennes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor moniale in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1471. Exact: 164. Verstreken tijd: 64 ms.
