We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Depending on the commitment, the monitoring trustee may or may not be the same person or institution as the divestiture trustee.
En fonction de l'engagement, le mandataire chargé du contrôle et le mandataire chargé de la cession pourront ou non être la même personne ou institution.
A monitoring trustee preselected and proposed by ING, will be appointed by the Netherlands to monitor this condition.
Un fiduciaire de surveillance présélectionné et proposé par ING sera désigné par les Pays-Bas pour vérifier ladite condition.
The commitments will set out that the parties shall support and inform the divestiture trustee and cooperate with the trustee in the same way as this is foreseen for the monitoring trustee.
Comme c'était déjà le cas pour le mandataire chargé du contrôle, les engagements prévoiront que les parties informent le mandataire chargé de la cession et lui apportent leur soutien et leur coopération.
In order to be able to carry out its role, the monitoring trustee will keep confidential any business secrets of the parties and third parties,
Afin de pouvoir mener à bien sa tâche, le mandataire chargé du contrôle ne divulguera aucun secret d'affaires des parties et des tiers,
Once a purchaser is proposed, the monitoring trustee shall submit to the Commission a reasoned opinion as to whether the proposed purchaser fulfils the purchaser requirements in the commitments and whether the business is sold in a manner consistent with the commitments.
Une fois qu'un acquéreur aura été proposé, le mandataire chargé du contrôle remettra à la Commission un avis motivé sur la question de savoir si cet acquéreur répond aux critères énoncés dans les engagements et si l'activité est vendue de façon conforme aux engagements.
In certain cases, the Authority may require the appointment of a monitoring trustee, a divestment trustee or both, to ensure compliance with any conditions and obligations linked to the approval of the aid.
Dans certains cas, l'Autorité peut exiger la désignation d'un mandataire chargé du suivi, d'un mandataire chargé de la cession ou des deux, afin de garantir le respect des conditions et obligations liées à l'autorisation de l'aide.
Germany will appoint a monitoring trustee who will provide semi-annual monitoring reports.
L'Allemagne nommera un mandataire chargé du suivi qui présentera un rapport de suivi tous les six mois.
Those commitments will be monitored until 31 December 2018 by a monitoring trustee.
Ces engagements seront contrôlés jusqu'au 31 décembre 2018 par un mandataire chargé du suivi.
Those commitments will be monitored until 31 December 2018 by a monitoring trustee.
Le respect de ces engagements fera l'objet d'un suivi par un mandataire chargé du contrôle, jusqu'au 31 décembre 2018.
In case of disagreement between the parties and third parties in relation to matters dealt with by the commitments, the monitoring trustee shall discuss those matters with both sides and report to the Commission.
En cas de désaccord entre les parties et des tiers sur des questions traitées dans les engagements, le mandataire chargé du contrôle discutera de ces questions avec les deux parties et en fera rapport à la Commission.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.