Un monte-charge est essentiel pour les bâtiments industriels remplis de gros équipements.
A freight elevator is essential for industrial buildings filled with large equipment.
Le monte-charge peut accueillir de grandes palettes, facilitant grandement la logistique.
The freight elevator can accommodate large pallets, making logistics much easier.
Le mécanisme à cliquet du monte-charge le rendait fiable pour les charges lourdes.
The ratcheted mechanism of the lift made it reliable for heavy loads.
On ne doit jamais monter dedans, ce monte-charge est réservé uniquement aux marchandises.
You must never ride in it; this lift is for goods only, not people.
Studio situé à l'étage supérieur, accès extérieur, pas de monte-charge.
Studio located on the top floor, outside access, no elevator.
Mais l'une d'entre elles est trop haute pour le monte-charge.
One crate is too tall to fit in the elevator.
Le nouveau magasin aura un monte-charge pour déballer rapidement les livraisons.
The new store will have a freight elevator for unpacking deliveries quickly.
Quand le monte-charge est bloqué, toute la livraison de boissons prend du retard.
When the freight elevator gets stuck, the entire drinks delivery ends up running late.
Le vieil hôtel a installé un monte-charge moderne pour transporter les bagages des clients.
The old hotel installed a modern freight elevator to carry guests' luggage.
Pour des raisons de sécurité, seul le personnel autorisé peut utiliser le monte-charge de service.
For safety reasons, only authorized staff are allowed to use the service freight elevator.
Par mesure de sécurité, ce vieux monte-charge fonctionne toujours à basse vitesse dans l'entrepôt.
For safety reasons, this old freight elevator always runs at low speed in the warehouse.
Ils ont installé un nouveau monte-charge pour transporter les palettes entre l'entrepôt et la réserve.
They've installed a new freight elevator to move pallets between the warehouse and the stockroom.
Le monte-charge de l'hôpital permet de déplacer rapidement les patients et le matériel médical lourd.
The hospital's freight elevator makes it easy to move patients and heavy medical equipment quickly.