Soyez celui qui choisit comment les gens se moqueront de lui.
Si c'est une fausse alerte, ils se moqueront de nous.
Certaines personnes se moqueront de vous, continuez à agir.
Les légalistes vous rejetteront, les superficiels se moqueront de vous.
Legalists will reject you, the superficial will mock.
Parce que les autres se moqueront de toi.
Mais les petits enfants se moqueront de vous, et les philosophes vous répliqueront que si c'est là une machine, vous en êtes une autre.
Little children will laugh at you, and the philosophers will reply that if this be a machine then you too are a machine.
Ils se moqueront de moi quand on ira danser.
Il n'est d'aucune utilité, et les autres barmans se moqueront de vous.
It is unnecessary and other bartenders will make fun of you.
Au lieu de les respecter, ils se moqueront de la dignité de nos peuples, lit le communiqué.
Instead of respecting them, they will mock the dignity of our peoples , reads the communique.
Les gens ne vous croiront pas et se moqueront de vous.
People might not believe you and, like, make fun of you and stuff.
Tu sais bien que mes étudiants se moqueront de moi.
Besides, you know that my students will make fun of me, right?
Mais les gens le verront, les enfants se moqueront de lui et tous se souviendront du visage de l'homme pris dans le carcan ce jour-là.
But the people will see him, the children will mock him, and all will remember the face of the man held in the stocks that day.
Ils ne feront que feindre de t'obéir, et dans ton dos se moqueront de toi et n'en feront qu'à leur tête !
They will only obey you to your face, and behind your back they will mock you and do whatever they like.'