Étymologie - connue depuis l'antiquité, du grec hemi, moitié, et morphe, forme, signifiant son manque de symétrie.
hemi, half, plus morphe, form, because of the lack of a center of symmetry.
Le mot chiralité est dérivé du grec χείp (kheír), la main, l'objet chiral le plus familier; le mot énantiomorphe est formé à partir des mots grecs ἐvavtίoς (enantíos) 'opposé' et μopφή (morphe) 'forme'.
The word chirality is derived from the Greek χείp (cheir), the hand, the most familiar chiral object; the word enantiomorph stems from the Greek ἐvavtίoς (enantios) 'opposite' + μopφή (morphe) 'form'.
Sur chaque individu, toutes les fleurs partagent le même morphe.
On each individual plant, all flowers share the same morph.
Il est également proposé un morphe continu entre un panorama aérien et des images au sol.
Also provided is a continuous morph between aerial panorama and ground images.
N'a-t-on pas simplement affaire à une morphe verte d'O. arachnitiformis?
And is occidentalis anything more than a green morph of arachnitiformis?
La première étape du processus de 'morphage' de sons, chaque son qui forme la base du 'morphe' est converti en une ou plusieurs représentations quantitatives, telles que des spectrogrammes.
In the first step of a sound morphing process, each sound which forms the basis for the morph is converted into one or more quantitative representations, such as spectrograms.
les valeurs précalculées du paramètre de morphe initial et incrémentiel pour chaque élément de texture sont appliquées pendant les procédures de morphage en temps réel au moyen d'une arithmétique de nombres entiers
precomputed initial and incremental morph parameter values for each texel component are applied during real-time morphing procedures using integer arithmetic
Un morphe distinct (peut-être une espèce ou une sous-espèce) de sifaka, n'a pas eu cette chance, après avoir disparu de toutes les localités connues.
One distinctive morph (possibly a species or subspecies) of sifaka, has not been so fortunate, having been extirpated from all known localities.
Un morphe tridimensionnel discret peut être pensé en termes d'une animation commençant avec l'objet initial et se terminant avec l'objet final, après un nombre donné d'objets intermédiaires.
A discrete morph can be thought of as animation starting from the initial object and ending with the final object after a given number of the intermediate objects.
Des règles de mise en correspondance telles que des règles de morphe, des règles de refonte, des règles de remplissage, et/ou des règles d'ordonnancement peuvent, par exemple, être utilisées.
For example, mapping rules such as morph rules, recasting rules, filling rules, and/or ordering rules may be used.
des positions, des distances et des régions peuvent être mesurées à partir de l'imagerie. il est également proposé un morphe continu entre un panorama aérien et des images au sol.
positions, distances and areas can be measured from the imagery. also provided is a continuous morph between aerial panorama and ground images.
la structure de données tampon de la texture de morphe est initialement décomposée hors-ligne afin de réduire le nombre de calculs en temps réel nécessaire pour traiter des données d'élément de texture.
the morph texture buffer data structure is initially decomposed off-line to reduce the number of real-time calculations required to manipulate texel component data.
on modifie un ensemble de données définissant une forme de référence du premier objet au moyen des composantes principales et des évaluations des composantes principales déterminées afin de générer un ensemble de données modifié définissant un morphe de l'image.
a data set defining a reference shape of the first object is modified using the determined principal components and principal component scores to generate a modified data set defining a morph of the image.
