Nous pouvons découvrir qui ils sont grâce à la caméra motion-capture.
We can find out who they are through their motion-capture camera.
Les films utilisant la technique du motion-capture et/ou des effets spéciaux ajoutés au montage sont les bienvenus dans la mesure où les images du film sont filmées avec un mobile/tablette.
Films using motion-capture techniques and/or special effects added during editing are more than welcome, as long as the images themselves were filmed using a mobile/tablet device.
"Last Breath" est un court-métrage d'animation utilisant la motion-capture pour animer le personnage principal.
Last Breath is a short animation movie using motion capture for the main character's animation.
La motion-capture a été réalisée avec l'aide de l'Institut Numediart (UMONS) et leur département de traitement des signaux.
The motion capture has been performed with the help of Numediart Institute (UMONS) and signal processing department.
Donnez vie à vos prouesses tactiques sur le moteur de match ultra-réaliste, avec des milliers d'animations en motion-capture.
See your tactical prowess come to life on the ultra-real match engine featuring thousands of motion-captured animations.
À savoir, la motion-capture.
Namely, the motion-capture.
Qu'ils soient réalisés en 3D temps réel ou en prises de vues réelles, qu'ils requièrent de la capture volumétrique, de la photogrammétrie, de la motion-capture ou associent plusieurs de ces techniques.
Whether they are made in real-time 3D, live action, whether they involve volumetric capture, photogrammetry, motion-capture or combine several of these techniques.
Tout d'abord, des percées incroyables en matière de motion-capture, d'animation et de technologie IA apportant des animations de personnages et des interactions plus réalistes que jamais.
It begins with stunning breakthroughs in motion-capture, animation, and AI technology, which deliver more realistic character animations and interactions than ever before.
Passer sans cesse d'un mouvement à l'autre sans avoir l'impression de mouvement discontinu a aussi été problématique : C'est le grand défi dans l'utilisation d'animations en motion-capture dans les jeux de simulation... C'est assezdifficilee, mais nous avons trouvé une solution.
Seamlessly moving from one movement to another without creating a disjointed sense of motion was also problematic: That's the big challenge in using motion-captured animations in a simulation game... it's very difficult, but we did find a solution.
Reese nous apprend que si Reese a fait de la motion-capture pour le visage de Juggernaut, il ne sait pas trop qui aurait pu faire ce genre de performance pour le corps.
Reese said that while Reynolds did motion-capture for Juggernaut's face, he was unsure who may have done the performance-capture for the character's body.
Pour la motion-capture, j'ai travaillé en collaboration avec l'Institut Numediart (UMONS).
For the motion capture, I've worked in collaboration with Numediart Institute (UMONS).
Je voulais conserver un rendu "fait main" dans les animations, faire en sorte que ce soit réaliste mais pas au point de devenir troublant comme c'est le cas avec la motion-capture.
I wanted to keep a "hand made" feel to the animation, to make sure it's realistic but not to the point of beeing troubling, as is can be the case with the motion-capture applied to fantasy characters.
C'est-à-dire que le terrain est assez montré pour juger des tactiques, mais que vous pouvez aussi savourer les talents individuels des joueurs (voir la description de la motion-capture plus loin).
That is, enough is seen of the pitch to judge tactics, but you can also savor the skills of the players (as depicted with the excellent motion capture).