Trouver un moyen constructif pour occuper ton temps peut faire la différence.
Finding the right activity, a constructive way of spending time, can make all the difference.
Il a indiqué qu'il cherchait lui aussi un moyen constructif pour aller de l'avant.
Tout moyen constructif visant à résoudre nos différends concernant l'unité éteindrait la flamme du séparatisme, laissant les séparatistes sans mandat.
Any constructive means to solve our unity disputes would douse the fire of separatism, leaving the separatists without a mandate.
Cette aide pourrait être un moyen constructif de respecter le mandat de Doha en ce qui concerne l'intégration productive et significative des pays non développés dans l'économie mondiale.
This would be a constructive means of fulfilling the Doha mandate with respect to productive and meaningful further integration of non-developed countries in the world economy.
Toutefois, une intervention précoce est un moyen constructif d'empêcher de potentiels extrémistes violents de causer des préjudices.
However, early intervention is one constructive way to deter potential violent extremists from causing harm.
Au lieu de politiser sans raison la question, ce serait un moyen constructif de procéder tout en apaisant les inquiétudes du personnel.
Instead of needlessly politicizing the issue, that would be a constructive way to proceed while assuaging staff concerns.
Les encourager à participer leur offre également un nouveau moyen constructif de s'occuper et une façon saine d'évacuer le stress.
Encouraging them to participate also provides them with a constructive way to occupy their time and a healthy avenue for stress relief.
Dans ces circonstances, le moyen constructif d'avancer consisterait à continuer de s'efforcer d'atteindre un consensus par le biais de discussions.
Under these circumstances, the positive and constructive way forward would be to continue efforts on building consensus through discussions.
De toute évidence, ce cours s'avère être un moyen constructif d'apprendre et d'acquérir des compétences en matière de négociations commerciales.
Clearly, the design of this course proves to be a constructive way of learning and acquiring trade negotiations skills.
Nous pourrions donc trouver un moyen constructif de scinder le projet de loi si nous le voulions et s'il y avait consentement.
We could find a constructive way, then, to even separate the legislation if we wanted to and if there was consent.
Compte tenu de mon expérience, je crois fermement que le système de justice pénale n'est pas un moyen constructif de combattre la cyberviolence contre les femmes et les filles.
Based on my experiences, I strongly believe that the criminal legal system is not a constructive way to address cyberviolence against women and girls.
Il est normal de parler des avantages et inconvénients de chacune de ces décisions mais le faire en termes de "vraies closures contre fausses closures" n'est pas un moyen constructif d'avoir ce dialogue.
It's fair to talk about the pros and cons of each of these decisions, but framing this in terms of "real vs fake closures" is not a constructive way to have this dialog.
Quelques propositions très substantielles ayant été faites dans ce domaine, nous pouvons peut-être espérer trouver un moyen constructif d'aller de l'avant; toutefois, il n'y a pour l'heure aucun consensus afin de mener des négociations à ce sujet.
We have a constitutional commitment to sustainable development, and there are some thoughtful proposals on the table, so we may hope to find a constructive way forward, but there is no consensus to negotiate about it.