La paysanne essuie le mufle boueux de la vache avec un vieux torchon.
The countrywoman wipes the cow's muddy muzzle with an old rag.
Le veau touche la main de l'enfant avec son mufle froid et humide.
The calf brushes the child's hand with its cold, damp muzzle.
Mais quand je me réveille, je suis mieux ici qu'avec l'autre mufle.
But when I wake up, I'm here with another oaf.
Un grossier, maladroit, un vulgaire mufle.
A gross, clumsy, vulgar oaf.
Non, j'ai juste vu un mufle.
Tu as le prétexte idéal pour ne pas te marier sans passer pour un mufle.
You've got the perfect excuse to stay single and not look like a cad.
On reconnaît souvent une vache malade à la couleur de son mufle.
You can often spot a sick cow by the color of its muzzle.
Le mufle rose du veau contraste avec son pelage brun et blanc.
The calf's pink muzzle stands out against its brown-and-white coat.
Quand le mufle du veau est sec, l'éleveur s'inquiète pour sa santé.
When the calf's muzzle is dry, the farmer starts worrying about its health.
Un peu de foin reste collé au mufle du bœuf après le repas.
A bit of hay is still stuck to the ox's muzzle after its meal.
Le mufle large du bœuf laisse des traces nettes sur la vitre de la grange.
The ox's broad muzzle leaves clear marks on the barn window.
Le mufle est figuré par deux courbes sécantes, formant un museau anguleux.
The muzzle is depicted by two secant curves, forming an angular snout.
Le bœuf appuie son mufle contre la clôture pour renifler le vent du soir.
The ox presses its muzzle against the fence to sniff the evening breeze.