Note : Le volume des communications VoIP couvre l'ensemble de ce trafic constaté sur le marché final. En revanche, le revenu ne couvre que le trafic VoIP facturé (par exemple en supplément d'un forfait multi-play).
While the volume of VoIP calls covers all of this traffic observed on the end market, revenue covers only invoiced VoIP traffic (for example in addition to a multiplay package).
Précurseur dans la conception et le déploiement des passerelles résidentielles multi-play, l'Activité est aujourd'hui le leader européen des terminaux haut débit.
Pioneer in conception and deployment of residential multiplay gateways, the business unit is today European leader for broadband terminals.
Quels sont les atouts et limites des stratégies de bundles multi-play ?
What are the assets and limitations of bundling strategies?
Nous avons aussi visité les implantations d'un fournisseur de services de télévision par satellite, qui a également pénétré le marché des services de télécommunication avec le lancement d'une offre multi-play sans fil à haut débit.
Another firm we visited is a provider of pay satellite television broadcasting services, and it has also entered the telecommunication services market with the launch of wireless broadband in a multi-play service.
Elles contribuent à délester les réseaux terrestres et à réorienter les investissements ; elles accélèrent la fourniture d'avantages multi-play, permettent une utilisation plus efficace des ressources spectrales, et contribuent ainsi à éviter une nouvelle fracture numérique.
They help offload terrestrial networks and redirect investments; they accelerate the delivery of multi-play benefits, allow much more efficient use of spectrum resources and help avoid a new digital divide.
+25.000 cartes Postpaid, soutenue par les offres multi-play et la stratégie de segmentation
+5,000 TV, + 25,000 Postpaid cards, supported by multi-play offers and segmentation strategy
Toutefois, alors que le volume des communications VoIP couvre l'ensemble de ce trafic constaté sur le marché final, le revenu ne couvre que le trafic VoIP facturé (par exemple en supplément d'un forfait multi-play).
However, while VoIP calling volume includes all traffic observed in the end market, revenue includes only billed VoIP traffic (for example, over and above a service bundle flat rate).
Vivendi croit également à l'importance d'investir de façon continue dans le développement des réseaux mobiles et fixes haut débit de Telecom Italia, pour répondre à la forte demande de services convergents de haute qualité et d'offres multi-play.
In addition, Vivendi believes in the importance of continued investment in the expansion of the Telecom Italia mobile and fixed broadband networks to address the strong demand in high quality converged services as well as in multiplay bundles.
Les opérateurs sont déjà à la recherche de différentes façons pour pouvoir optimiser les coûts de NFV / SDN et les scénarios Multi-play (FMC) pour de nouveaux revenus de service.
is not suitable for the challenges operators face today and tomorrow: Operators are already looking at cost optimisation through NFV/SDN and Multi-play (FMC) scenarios for new service revenues.