une interface multi-support présente des informations et reçoit des instructions de l'utilisateur par un système informatique
a multimedia interface presents information and receives user commands for a computer system
Vous avez enfin fini votre dernier visual novel en date et vous vous dites que le multi-support c'est l'avenir.
You finally finished your latest visual novel and you're thinking that multimedia is the future.
Une conception web couvrant toutes les étapes de la production avec une optimisation du multi-support.
A web design covering all stages of development with optimization of multi-media.
système et procédé de négociation de capacités multi-support dans des réseaux
system and method for negotiation of multi-media capabilities across networks
Les fonctionnalités de création de contenus e-learning scénarisés d'e-doceo content manager facilitent la conception de formations à distance et la diffusion multi-support.
The e-doceo content manager features for scenario-based e-learning contents design facilitate the design of distance training and multi-media publishing.
l'interface multi-support fonctionne en parallèle avec un autre module de logiciel d'application tel qu'un système expert
the multimedia interface operates in parallel with another application software module, such as an expert system
interface multi-support et procédé pour système informatique
multimedia interface and method for computer system
Sa proposition de partenariat, la plus attractive en termes de grille de diffusion, de contenu éditorial, de diversité multi-support et de dispositif promotionnel, a été décisive.
Its partnership proposal, the most attractive in terms of its distribution grid, its editorial content, its multimedia diversity and its promotional device, proved decisive.
Propice à toutes les hybridations du contenu créatif et à une diffusion multi-support, cet espace n'en est cependant qu'aux premiers pas de sa conquête, les professionnels de l'industrie cinématographique se montrant en particulier assez prudents en la matière.
Conducive to all hybridisations of creative content and multi-media distribution, this space is, nevertheless, only in the early stages of its conquest, with film industry professionals in particular showing themselves to be rather cautious on the matter.
les instructions multi-support maintenues dans une file d'attente, fournissent des informations supplémentaires sous forme d'images vidéo et de paroles générées correspondant au texte affiché
the multimedia commands, which are held in a queue, provide additional information in the form of video images and generated speech corresponding to the displayed text
dans le mode de réalisation préféré, l'interface multi-support présente des informations à l'utilisateur pour texte, graphique, vidéo, production de parole et sortie imprimée
in the preferred embodiment, the multimedia interface presents information to the user through text, graphics, video, speech production, and printed output
ces communications peuvent être associées à une session de communication comportant une conversation orale, une conversation écrite ou une conversation multi-support
the communications may be associated with a communication session that includes an audio conversation, a text-based conversation or a multimedia conversation
L'invention porte sur un système et un procédé de télécommunications de conversion entre réseaux pour de qui est des multi-supports, par adjonction d'un attribut au protocole de commande d'appel pour indiquer le codage multi-support de l'abonné appelant.
A telecommunications system and method is disclosed for converting between networks for multi-media purposes by adding an attribute to the call control protocol to indicate the multi-media coding of the calling subscriber.
