Une conception multibras est utilisée à l'arrière, complétée par un ressort transversal en matériaux composites.
A multi-link design is used at the back, complemented by a transverse spring made of composite materials.
La combinaison du confort traditionnel et de la dynamique élevée permet une suspension pneumatique (à l'avant - sur des triangles, à l'arrière - "multibras") avec des amortisseurs à commande électronique.
Combining traditional comfort and high dynamics allows an air suspension (in front - on wishbones, in the back - "multi-link") with electronically controlled shock absorbers.
Le système multibras améliore la flexibilité longitudinale de la suspension, conservant un haut niveau de raideur transversale.
The multilink system improves longitudinal flexibility of the suspension, keeping transverse rigidity values high.
La suspension multibras aux 4 roues est caractérisée par des réglages sport pour favoriser l'agilité et des réponses précises.
The 4-wheel multilink suspension is sport-tuned for agility and precise response.
les polymères multibras, monofonctionnels et stables du point de vue hydrolytique ont la formule
multi-armed, monofunctional, and hydrolytically stable polymers are described having the structure
Ces polymères ont de préférence une masse moléculaire multibras ou élevée et ils sont utilisés à des fins médicales, par exemple, pour former des revêtements sur des dispositifs médicaux.
These polymers are preferably multi-armed or high-molecular weight and used for medical uses, for example, making coatings on medical devices.
Independent, le printemps multibras avec stabilisateur
Independent, spring multi-link with stabilizer
Plus légère et plus compacte qu'un essieu multibras, elle offre un grand confort, une excellente isolation des bruits et d'excellentes qualités de stabilité et de contrôle.
While it is lighter and more compact than a multi-link axle, it provides great comfort, excellent noise insulation and outstanding stability/control.
La structure de suspension multibras élimine tout impact de charge importante au niveau de la région de montage de l'amortisseur, et empêche la tôle de fissurer au niveau d'une position, sur le véhicule, où l'amortisseur est monté.
The multi-link suspension structure eliminates the large-load impact to the mounting place of the absorber, and avoids sheet metal from cracking at a vehicle position where the absorber is mounted.
La suspension multibras aux 4 roues est caractérisée par des réglages sport pour favoriser l'agilité et des réponses précises, tout en étant subtilement abaissée afin d'offrir une posture aussi agréable qu'elle en a l'air.
The 4-wheel multilink suspension is sport-tuned for agility and precise response, and subtly lowered for stance that feels as good as it looks.
Le système breveté AlfaLink améliore la polyvalence d'un régime multibras traditionnel, offrant un confort et une maniabilité de premier plan, même en adhérence latérale.
The patented AlfaLink system improves the versatility of a traditional multilink and is able to offer top-class comfort and maneuverability even in lateral grip.
Le système breveté AlfaLink est encore meilleur qu'un régime multibras traditionnel, offrant un confort et une maniabilité de premier plan, même en adhérence latérale.
The AlfaLink patented system is even better than a traditional multilink scheme, offering premium comfort and best-in-class handling for lateral grip.
Les principaux types de suspension sont les jambes de force, les bras triangulés, les poutres rigides et les ensembles multibras.
The main types of suspension systems are the MacPherson struts, A-arm, solid axle, and multi-link.
