atomiseur à turbulence multidisque pour injecteur de carburant
la surface d'appui d'une jante se situe entre le frein multidisque et le pivot orientable.
the bearing surface of a wheel rim is arranged between the multiple disk brake and the steering pivot.
Chaque train épicycloïdal est commandé par un frein et un embrayage (de type multidisque à bain d'huile) qui permettent de le bloquer afin de modifier le rapport de démultiplication.
Each epicyclic gear is ordered by a brake and a clutch (of multidisk type with oil bath) which make it possible to block it in order to modify the ratio of reduction gearing.
Le piston annulaire pour accouplement multidisque, en particulier pour véhicule à moteur, est rotatif autour de l'axe (7) d'accouplement et déplaçable axialement contre la force exercée par des ressorts à boudin.
The annular piston for a multidisk coupling, particularly for a motor vehicle, rotates about the coupling axis (7) and is axially displaceable against the force exerted by spiral springs.
L'invention porte sur un embrayage multidisque hydraulique à bain d'huile.
pour un embrayage multidisque, ayant une paroi d'extrémité
qui possède un embrayage à blocage du type à multidisque et est raccordé à un convertisseur de couple
which has multi-plate type lockup clutch and is connected to torque converter
Le système de transmission intégrale est doté d'un embrayage multidisque électromagnétique intelligent et efficace.
The all-wheel drive technology with an electro magnetic multi-plate clutch is clever and efficient.
La puissance motrice est répartie en tout temps en fonction de la demande au moyen d'un embrayage multidisque contrôlé électroniquement qui est relié au groupe propulseur et aux systèmes du châssis.
Power is split in accordance with demands at all times using an electronically controlled multi-plate clutch that is networked with the powertrain and chassis systems.
le dispositif comprend deux embrayages multidisque et, montés coaxialement autour d'au moins un arbre de la boîte de vitesses
a device comprising two multi-plate clutches and, which are coaxially mounted about at least one shaft of the gearbox
Pour transférer le couple d'un essieu à l'autre, le système utilise un embrayage humide multidisque électro-hydraulique, commandé par un actionneur électro-hydraulique centrifuge.
To transfer torque from one axle to another, the system uses an electro hydraulic multi-plate wet clutch, controlled by a centrifugal electro-hydraulic actuator.
L'invention concerne un dispositif de blocage multidisque, la localisation du piston et de la chambre d'huile étant conçue pour réduire la taille dans la direction axiale.
A multi-plate lockup device, wherein the placement of the piston and the oil chamber is designed to reduce the size in the axial direction.
l'invention concerne des transmissions pour véhicules mobiles, comportant un frein multidisque, qui relie, de manière bloquée en rotation, une partie rotative d'une boîte planétaire, au carter
the invention concerns drives for mobile vehicles comprising a multiple disk brake, which connect a rotating part of a planetary gear train to the case in a rotationally fixed manner
