On accuse souvent les grandes multinationales de délocaliser sans se soucier des travailleurs locaux.
Big multinationals are often accused of moving operations overseas without caring about local workers.
Ce chroniqueur économique observe surtout les petites entreprises plutôt que les grandes multinationales.
This economics columnist focuses mainly on small businesses rather than large multinationals.
Certains craignent que ce traite commercial ne favorise surtout les grandes multinationales.
Some people fear that this trade agreement will mainly benefit large multinationals.
Comprendre le risque de change est crucial pour la planification financière des sociétés multinationales.
Understanding foreign exchange risk is crucial for financial planning in multinational corporations.
Les gros contrats sont allés aux multinationales, laissant les petites entreprises locales pour compte.
The big contracts went to multinationals, leaving small local businesses out in the cold.
Ils ont publié un manifeste anti-industriel dénonçant l'exploitation des ressources naturelles par les multinationales.
They published an anti-industrial manifesto condemning the exploitation of natural resources by multinationals.
La demande mondiale influence les stratégies de tarification de nombreuses entreprises multinationales.
Global demand influences the pricing strategies of many multinational companies.
La convention fiscale définit comment les bénéfices des entreprises multinationales doivent être imposés.
The tax treaty outlines how profits should be taxed for multinational companies.
Les perspectives économiques mondiales influencent les décisions prises par les entreprises multinationales.
The world economic outlook influences decisions made by multinational corporations.
Les syndicats dénoncent le régime préférentiel accordé à quelques grandes sociétés multinationales.
The unions condemn the preferential scheme granted to a handful of large multinational corporations.
Cette fusion entre multinationales est une réponse directe à la guerre économique mondiale actuelle.
This merger between multinationals is a direct response to the current global economic war.
De nombreuses multinationales de divers pays impérialistes sont présentes dans le pays.
Many multinationals from various imperialist countries are present in the country.
Les sociétés multinationales se concentrent sur augmenter leur présence dans cette région.
Multinational companies are focusing on expanding their presence in this region.
