Le pays est tombé sous l'influence économique de puissantes multinationales étrangères récemment.
The country recently fell under the economic influence of powerful foreign multinationals.
La petite entreprise a pris de vitesse les multinationales sur ce produit écologique.
The small company outpaced the multinationals with this eco-friendly product.
Les multinationales cherchent souvent à condamner au silence les voix dissidentes internes.
Multinationals often try to silence dissenting voices within their organizations.
Les multinationales se partagent le gâteau des ressources naturelles du pays.
Multinationals are dividing up the spoils of the country's natural resources.
Comprendre le risque de change est crucial pour la planification financière des sociétés multinationales.
Understanding foreign exchange risk is crucial for financial planning in multinational corporations.
Le gouvernement s'inquiète de la chasse aux cerveaux orchestrée par les multinationales étrangères.
The government is worried about the headhunting orchestrated by foreign multinationals.
Les gros contrats sont allés aux multinationales, laissant les petites entreprises locales pour compte.
The big contracts went to multinationals, leaving small local businesses out in the cold.
La pandémie a provoqué des pertes tous azimuts, des petites entreprises aux multinationales.
The pandemic caused across-the-board losses, from small businesses to multinationals.
Le marché reste sous l'emprise de quelques multinationales dictant les prix.
The market remains in the grip of a few multinationals that dictate prices.
Avec cette innovation, la petite entreprise a damé le pion aux multinationales.
With that innovation, the small company got the better of the multinationals.
Cette petite île est devenue un véritable asile fiscal pour les multinationales.
This small island has become a real tax haven for multinationals.
Ils ont publié un manifeste anti-industriel dénonçant l'exploitation des ressources naturelles par les multinationales.
They published an anti-industrial manifesto condemning the exploitation of natural resources by multinationals.
Ce traité met les petites entreprises et les multinationales sur un pied d'égalité juridique.
This treaty places small businesses and multinationals on an equal footing legally.