À cela s'ajoute le fait que d'autres opérateurs proposent d'ores et déjà des offres «multiple play» couvrant notamment la téléphonie mobile ou seront en mesure de le faire après l'opération.
Furthermore, other operators already offer or will be able to offer multiple play including mobile telephony after the transaction.
Les acteurs visent une intégration de plus en plus forte, directement ou par alliances industrielles, de façon à pouvoir offrir aux marchés des offres intégrées, dites "multiple play".
Stakeholders are aiming at closer involvement, either directly or through industrial alliances, so as to offer so-called "multiple play" services to markets.
Compte tenu de la croissance prévisible de la part de la population française disposant d'une connexion DSL au cours des prochaines années, le nombre d'abonnés aux offres multiple play des opérateurs DSL devrait mécaniquement continuer à croître fortement.
Given the increase forecast in the number of households with a DSL connection in France in the next few years, the number of subscribers to the DSL operators' multiple-play offerings should in the nature of things continue to grow rapidly.
À ce titre, ils constituent un complément important pour les abonnés aux offres multiple play des opérateurs DSL qui souhaitent avoir accès à une offre de télévision payante étendue.
They are therefore an important addition for subscribers to DSL operators' multiple-play offers who wish to have access to a wide-ranging pay-TV offer.
En effet, en labsence de concentration, Vodafone pouvait devenir un concurrent puissant dans la fourniture de services de lignes fixes et de services multiple play fixes-mobiles aux consommateurs.
Indeed, absent the merger, Vodafone had the potential to become a strong competitor in the provision of fixed line and fixed-mobile multiple play services to consumers.
L'Autorité a identifié le risque que la nouvelle entité préempte ces nouveaux abonnés par la souscription à des offres multiple play innovantes
The Autorité identified a competition risk whereby the new entity could foreclose new subscribers by offering them a subscription for innovative multiple play offers
La Commission a apprci l'opération au regard des obligations d'accès actuellement en vigueur aux Pays-Bas et elle craignait que la concentration, telle quinitialement notifie, ne rduise la concurrence sur les marchs des services multiple play fixes et fixes-mobiles dans ce pays.
The Commission assessed the transaction against the backdrop of current access obligations in the Netherlands and had concerns that the merger, as initially notified, would have reduced competition in the markets for fixed multiple play services and for fixed-mobile multiple play services in the Netherlands.
Roi des boutons Cliquez sur les boutons aussi vite que vous le pouviez, en mode multiple play!
King of Buttons Click the buttons as fast as you could, multiple play mode!
Ces bouquets propriétaires sont commercialisés dans le cadre d'offres dites «multiple play» comprenant également des services de télécommunications (téléphonie et/ou accès internet haut débit).
These proprietary packages are marketed as part of what are known as 'multiple-play' offerings, which also include telecommunications services such as telephone services or high-speed Internet access.
La tendance à la convergence des secteurs ressort clairement de la croissance continue des marchés sur lesquels les opérateurs proposent des offres "multiple play" (par exemple combinant télévision, Internet, téléphonie et données).
The trend toward cross-sector convergence is evident in the continued growth of markets in which operators provide multiple-play offers (e.g. including television, Internet, voice and data).
avantages commerciaux du «multiple play» (internet haut débit, téléphonie sur IP, télévision et, progressivement, téléphonie mobile), non réplicable par le satellite et la TNT,
they have the commercial advantages of multiple-play, which are not available to satellite and DTT (high-speed Internet, IP telephone services, television, and gradually also mobile telephone services)
