Ce niveau est vraisemblablement un membre du multiplet.
This level is most likely a member of multiplet.
chaque deuxième multiplet étant égal à un vecteur de n composantes
each second multiplet being equal to a vector of n components
Avec des mots de code de type multiplet ou quadruplet, on peut obtenir une distance de Hamming de d = 3 ou 4.
Using tuple and quadruple codewords, a Hamming distance of d = 3 and 4, respectively, can be obtained.
une succession de m deuxièmes multiplets correspondant chacun à un premier multiplet
a succession of m multiplets corresponding each to a first multiplet
Les couplages étudiés dans ce manuscrit sont caractérisés par un multiplet vectoriel supplémentaire et sont calculés, en théorie des cordes, aux niveaux perturbatif et non-perturbatif.
The couplings considered in this work involve an additional vector multiplet and are evaluated, perturbatively and non-perturbatively, at the string level.
Nous présentons les règles de somme pour les niveaux d'énergie d'un multiplet hyperfin dans un champ magnétique constant et uniforme.
The sum rules for the energy levels of a hyperfine multiplet in a constant uniform magnetic field are presented.
Gemme multiplet qui possède une première et une seconde couche de matière gemme, ces première et seconde couches ayant chacune une surface d'interface et l'une de ces surfaces d'interface possédant une image translucide imprimée.
A multiplet gemstone is described having a first and a second layer of gemstone material, the first and second layers each having an interfacial surface; and wherein one of the interfacial surfaces has a translucent image printed thereon.
Un "saut quantique" vers un niveau plus bas peut atteindre l'un de ces niveaux finement séparés, d'où l'apparition d'un "multiplet" de plusieurs lignes étroitement séparées à la place d'une simple ligne spectrale de fréquence fixe.
A "quantum jump" from there to a lower level could have one of several closely spaced energies, with the result that, instead of a single spectral line of a fixed frequency, we now see a "multiplet" of several closely spaced lines.
On détermine d'abord la fréquence d'un multiplet donné dans n'importe quelle symétrie [λ] de k4 et on procède ensuite à une analyse complète du moment cinétique.
First, the frequency of one multiplet in k4 of any symmetry [λ] is determined and then a complete angular-momentum analysis is made.
le procédé de l'invention permet de décaler le multiplet de ligne d'un certain nombre de lignes (de préférence une) pour deux sous-trames successives, la moyenne des valeurs sur les sous-trames étant égale à la donnée de valeur de luminance d'origine
a method is provided where the line multiplet is shifted by a number of lines (preferably one) for two successive subframes, and where the average of the values over the subframes is equal to the original luminance value data
On présente une étude théorique des effets des transitions excitées à l'intérieur du multiplet F = 1 des atomes d'hydrogène dans l'état fondamental lors du rayonnement correspondant à la transition ΔmF = 0.
The effects of transitions excited within the F = 1 multiplet of the ground state hydrogen atoms while radiating on the ΔmF = 0 transition are analyzed theoretically.
tel que n = 2L -1 et tel que le produit scalaire dudit vecteur par tout autre vecteur auquel est égal un autre deuxième multiplet
such that n = 2L-1 and such that the scalar product of said vector by any other vector to which is equal another second multiplet
On a déterminé la séparation du multiplet 4d92D dans Sb VII; sa valeur est 10405 ± 2 cm-1.
The separation of the 4d92D multiplet in Sb VII has been determined; its value is 10405 ± 2 cm-1.
