Download for Windows Premium
Publiciteit
multitude innombrable
innumerable multitude
countless multitude
innumerable company
Mais les rois ne sont pas moins à plaindre, n'étant qu'hommes, c'est-à-dire foibles et imparfaits, d'avoir à gouverner cette multitude innombrable d'hommes corrompus et trompeurs.
But kings are not less to be pitied, since being but men, that are weak and imperfect, they are to govern this innumerable multitude of corrupt and deceitful men.
Pour moi, Kâli c'était Kâli, n'est-ce pas, et elle travaillait; mais dans l'organisation universelle, son action, la multiplicité innombrable de son action, se traduit par une multitude innombrable d'entités conscientes qui travaillent.
For me, Kali was Kali, after all, and she did her work; but in the universal organization, her action, the innumerable multiplicity of her action, is expressed by an innumerable multitude of conscious entities at work.
67 Ce sont ceux qui ont rejoint une multitude innombrable d'anges, l'assemblée générale et l'Église d'Hénoc et du Premier-né.
These are they who have come to an innumerable company of angels, to the general assembly and church of Enoch, and of the Firstborn.
Je vis une multitude innombrable d'anges comme ils commençaient à louer Le seigneur.
I saw an innumerable multitude of angels as they began to worship the Lord.
Voici un temps d'espoir pour une multitude innombrable.
This is the time of hope for countless millions.
Ils seraient obligés de les répartir entre une multitude innombrable de paysans, qui achèveraient d'épuiser le sol, faute de pouvoir y appliquer un capital suffisant.
They would have to share it between a vast number of peasants, who would end up exhausting the soil, for lack of the capital to apply to it.
Mais voici, par exemple, les fourmis rousses rapaces apportent aussi le profit inestimable, en supprimant la multitude innombrable de chenilles et d'autres insectes - les saboteurs des arbres et particulièrement les buissons.
And here, for example, red predatory ants also bring invaluable advantage, destroying uncountable set of caterpillars and other insects - wreckers of trees and especially bushes.
C'est pourquoi, d'un seul homme, déjà marqué par la mort, a pu naître une descendance aussi nombreuse que les étoiles du ciel et que le sable au bord de la mer, une multitude innombrable.
So it was that there came forth from one man, himself as good as dead, descendants as numerous as the stars in the sky and as countless as the sands on the seashore.
D'autres, une classe fort nombreuse encore, étaient inquiets dans leurs mouvements, avaient le sang à la figure, se parlaient à eux-mêmes et gesticulaient, comme s'ils se sentaient seuls par le fait même de la multitude innombrable qui les entourait.
Others, still a numerous class, were restless in their movements, had flushed faces, and talked and gesticulated to themselves, as if feeling in solitude on account of the very denseness of the company around.
Il ne manque plus rien, sinon qu'ils reviennent avec de nouvelles troupes (car on dit leur multitude innombrable), qu'ils aient la fantaisie d'habiter cette ville prise par eux, abandonnée par vous, et que vous les laissiez faire !
What more remains except for them to come again with fresh forces - we all know that their numbers surpass belief - and elect to live in this City which they captured, and you abandoned, and for you to allow them to do so?
24 Il en exterminera une multitude innombrable, et il en établira d'autres en leur place.
24 He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their stead.
8 Il fit précéder son armée d'une multitude innombrable de chameaux, avec des provisions en abondance pour ses soldats, et d'innombrables troupeaux de b? ufs et de moutons. 9 Il fit préparer sur son passage du blé de toute la Syrie.
8 And he made all his warlike preparations to go before with a multitude of innumerable camels, with all provisions sufficient for the armies in abundance, and herds of oxen, and flocks of sheep, without number.
La famine ayant envahi toute la terre, ils descendirent en Egypte, et là ils se multiplièrent de telle sorte pendant quatre cents ans, qu'ils devinrent une multitude innombrable.
And when a famine covered the whole land, they went down into Egypt, and there, through four hundred years, they were so multiplied, that the army of them could not be numbered.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor multitude innombrable in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 31 ms.