Laisser le liquide réchauffer quelques secondes, puis allumer soigneusement le rhum avec une longue allumette ou un briquet multiusage.
Allow the liquid to warm for a few seconds and then carefully ignite the rum with a long match or multipurpose lighter.
Le dispositif multiusage comprend des entretoises supplémentaires qui résistent à des sollicitations élevées induites, par exemple, par la masseuse ou à des exercices effectués sur celui-ci.
The multipurpose device includes additional braces for withstanding increased stresses induced, e.g. by a masseuse or due to exercised performed thereon.
Savoureuse, multiusage, facile d'emploi, la tomate plaît à tout le monde et dans toutes les sauces
Delicious, versatile, easy to use, everyone likes tomatoes in all sauces
Vêtement multiusage idéal pour la pratique du yoga ou du Pilates.
A versatile garment ideal for yoga or pilates exercises.
Dans le canapé, la poussette ou sur le lit, cette couverture multiusage très pratique vous servira pour tous les usages du quotidien.
In the sofa, the stroller or on the bed, this very practical multiuse cover will serve you for all everyday uses.
La serpillière de point multiusage est spécial pour la propreté du foyer en général.
The baize of point multiuse is special for the cleanliness of home in general.
Le véhicule est conçu comme un véhicule multiusage qui peut être utilisé pour toute une série de fonctions dans des environnements différents.
The vehicle is designed as a multipurpose vehicle that can be used for a range of functions in different environments.
Collections de livres, salles multiusage, cafétéria, zone administrative et 80 places de stationnement
Books collections, multipurpose areas, cafeteria, administrative area and 80 parking spaces
la présente invention concerne un appareil d'articulation multiusage pour un téléphone repliable sur un basculeur
the present invention provides a multipurpose hinge apparatus for a foldable telephone on a flip element
Boîte de cuisine multiusage, idéal pour garder à portée de main du sel, mais aussi des épices, des légumineuses, du riz et du sucre.
Multipurpose kitchen jar, perfect for keeping salt within reach, but also spices, legumes, rice, sugar.
Ledit dispositif multiusage présentent différents équipements ou configurations, dont un équipement d'exercice abdominal, une unité de massage, une unité chauffante et un plateau coulissant inclinable pour supporter l'utilisateur.
The multipurpose device has various attachments or configurations, including an abdominal exercise attachment, a massage unit, a heating unit and slidable reclining board for supporting a user.
Il produit des documents dont l'aspect et la texture sont plus substantiels que les documents imprimés sur du papier multiusage standard ou du papier de copie.
It produces documents that look and feel more substantial than documents printed on standard multipurpose or copy paper.
un pare-soleil multiusage pour véhicule automobile, permettant de se protéger contre la lumière directe du soleil, comporte un corps principal constitué d'une paire de panneaux
a multipurpose automobile sun visor for shading direct rays of sunlight includes a main body comprised of a pair of panel members and
