Laisser le liquide réchauffer quelques secondes, puis allumer soigneusement le rhum avec une longue allumette ou un briquet multiusage.
Allow the liquid to warm for a few seconds and then carefully ignite the rum with a long match or multipurpose lighter.
Le dispositif multiusage comprend des entretoises supplémentaires qui résistent à des sollicitations élevées induites, par exemple, par la masseuse ou à des exercices effectués sur celui-ci.
The multipurpose device includes additional braces for withstanding increased stresses induced, e.g. by a masseuse or due to exercised performed thereon.
Une graisse multiusage à base de calcium de viscosité moyenne avec d'excellentes propriétés de lubrification et protection contre la corrosion.
A medium viscosity, calcium based multi-purpose grease with excellent lubricating properties and protection against corrosion.
Les faux documents constituent un outil criminel multiusage car ils peuvent être utilisés de façon répétée pour favoriser différentes activités criminelles, notamment le blanchiment d'argent et le terrorisme.
False documents are a multi-purpose criminal tool because they can be used repeatedly to support different criminal activities, including money laundering and terrorism.
Un escalier métallique sur mesure permet d'accéder à une mezzanine qui accueille un espace multiusage dominant le séjour et ses poutres apparentes.
A custom made metal staircase provides access to a mezzanine that hosts a multi-use space overlooking the living room and its exposed beams.
Une entité contractante pourra établir une liste multiusage, disponible au public, des fournisseurs qui satisfont à ses conditions de participation.
A procuring entity may establish a publicly available multi-use list of suppliers that satisfy its conditions for participation.
De la gestion de flotte à l'acquisition complète de données d'analyse multiusage,
From asset logging to comprehensive data capture for multi-use analysis,
Le véhicule est conçu comme un véhicule multiusage qui peut être utilisé pour toute une série de fonctions dans des environnements différents.
The vehicle is designed as a multipurpose vehicle that can be used for a range of functions in different environments.
Ce projet établira des liens entre les pistes multiusage déjà en place et le réseau croissant d'installations pour vélos qui sont développées dans les municipalités partout dans la province.
The project will create linkages between existing multi-use trails and the growing network of bike-friendly facilities being developed in towns and municipalities across the province.
Son applicateur multiusage ergonomique permet différentes techniques d'application, que ce soit pour estomper le produit sur de grandes zones du visage ou une couvrance ciblée de certaines imperfections.
Its multi-use ergonomic applicator allows for different application techniques, from blending over large areas of the face to targeted coverage of the specific imperfections.
Collections de livres, salles multiusage, cafétéria, zone administrative et 80 places de stationnement
Books collections, multipurpose areas, cafeteria, administrative area and 80 parking spaces
la présente invention concerne un appareil d'articulation multiusage pour un téléphone repliable sur un basculeur
the present invention provides a multipurpose hinge apparatus for a foldable telephone on a flip element
Boîte de cuisine multiusage, idéal pour garder à portée de main du sel, mais aussi des épices, des légumineuses, du riz et du sucre.
Multipurpose kitchen jar, perfect for keeping salt within reach, but also spices, legumes, rice, sugar.
