Vertaling van "murets bas" in Engels
Encore quelques instants d' attention: nous continuons tout droit pour traverser une autre terrasse, puis encore tout droit pour passer au-dessus de deux murets bas.
Watch out now: you proceed straight on, over a terrace and then still straight ahead over two low walls.
Un peu plus loin, nous arrivons à notre surprise à un pavement récent: le large sentier poursuit pendant quelques minutes entre des murets bas jusqu'à côté d' un puits, qu'on a refait récemment - il y a aussi quelques bancs.
A little further on, you will get to your surprise to a recent pavement: the wide trail continues for a few minutes between low walls and arrives next to a well, that was recently renovated - there are also some benches.
(0h41) Nous passons par la dépression et nous virons à gauche; la montée sur un évident sentier est toujours lente, puis nous arrivons entre des murets bas.
(0h41) You go through the depression and you veer to the left; the climb on a clear path is still slow, then you arrive between low walls.
Attention: nous ne descendons pas tout droit, mais nous franchissons la clôture à GAUCHE et nous poursuivons en suivant un sentier entre deux murets bas (plus loin, il y a une marque bleue et le signe).
Pay attention here: you do not continue down and straight ahead, but you take a LEFT, over the fence, along a path between two low walls (later, there is a blue mark and the sign).
Après encore 5-6 minutes, nous voyons sur notre droite un large monopáti entre des murets bas - nous le prenons évidemment, car les monopátia sont rares à Schinoússa.
After another 5-6 minutes you notice a broad monopáti between low walls on your right-hand side - you follow this path, of course, as this is exceptional at Schinoússa.
(1h41) Nous passons au-dessus à GAUCHE [LV] et nous suivons ensuite le sentier qui poursuit entre deux murets bas.
(1h41) You pass over it to the LEFT [LV] and then you follow the path that runs between two low walls.
Au niveau des terrasses (trois ou quatre, selon la maison), seule la partie surélevée du grenier émerge au-dessus d'un plan horizontal délimité par des murets bas.
At the level of the terraces (there may be three or four depending on the house) only the projecting portion formed by the raised attic rises above the roof, marked off by low enclosure walls.
Dans certaines régions du Moyen-Orient, des murets bas encadrant les vignes permettent à la condensation de tomber directement sur les plants.
In parts of the Middle East, low walls built around vines ensure that the condensation falls right onto the plants.