Elle n'a pas bougé un muscle quand le verdict a été prononcé.
She never moved a muscle as the verdict was read aloud.
Le muscle froissé lui a causé beaucoup de douleur pendant le match.
The pulled muscle caused him a lot of pain during the game.
Le kiné m'a montré comment faire pression sur ce muscle contracté.
The physio showed me how to put pressure on this tense muscle.
Je préfère étirer chaque muscle lentement plutôt que de faire des mouvements brusques.
I'd rather stretch each muscle slowly than make sudden, jerky movements.
La rééducation consiste à renforcer le muscle sans surcharger le tendon récemment réparé.
Rehabilitation involves strengthening the muscle without overloading the recently repaired tendon.
Elle a écouté la mauvaise nouvelle sans bouger un muscle.
She listened to the bad news and never moved a muscle.
Il s'est froissé un muscle lors de sa première tentative d'escalade.
He pulled a muscle during his first attempt at rock climbing.
Il a regardé la scène d'horreur sans bouger un muscle, étonnamment calme.
He watched the horror scene and never moved a muscle, surprisingly calm.
Pour gagner le défi, tu ne dois pas remuer un muscle pendant dix minutes.
To win the challenge, you must not move a muscle for ten minutes.
Le médecin lui a conseillé de reposer son muscle endolori pendant une semaine.
The doctor advised him to rest the sore muscle for a week.
Sur la photo officielle, ils sont restés de marbre, sans bouger un muscle.
In the official photo, they remained without moving a muscle, perfectly motionless.
La crampe l'a obligé à s'arrêter pour masser son muscle endolori.
The charlie horse caused him to pause and rub his sore muscle.
Le photographe leur a demandé de ne pas remuer un muscle pendant la pose longue.
The photographer warned them not to move a muscle during the long exposure.