Au démarrage, l'outil serveur crée un mutex object.
On start-up, the server tool creates a mutex object.
Ok, commençons par définir ce qu'est un mutex.
Ok, let's first quickly define what a mutex is.
et à recevoir les messages à plusieurs destinataires au niveau de la réplique de sauvegarde contenant les informations d'ordonnancement mutex qui déterminent l'ordre dans lequel les unités d'exploitation contenues dans la réplique de sauvegarde sont accueillies comme des mutexes
and receiving the multicast messages at a backup replica containing the mutex ordering information which determines the order in which threads in the backup replica are granted mutexes
le procédé consiste à superposer des informations d'ordonnancement mutex au niveau de la réplique primaire sur des messages réguliers à plusieurs destinataires spécifiant l'ordre dans lequel les unités d'exploitation contenues dans la réplique primaire ont accueilli leurs revendications en tant que mutexes
the method comprises piggybacking mutex ordering information at the primary replica onto regular multicast messages specifying the order in which threads in the primary replica have been granted their claims to mutexes
Cochez Mutex si le contenu de ce groupe est mutuellement exclusif.
Tick Mutex if the content of this group are mutually exclusive.
Les fonctions qui peuvent seulement être appelées si ce mutex est pris.
Functions that can only be called if this mutex is held.
Un seul processus enfant à la fois peut posséder le mutex.
Only one child can have the mutex at any time.
Un mutex est simplement un verrou utilisé pour garantir exclusion mutuelle.
A mutex is simply a lock used to guarantee mutual exclusion.
Une implémentation cross-plateforme, native des objets Mutex nommés ou non.
A cross-platform, native implementation of named and unnamed countable mutex objects.
Des considérations spécifiques aux différentes implémentations de mutex sont documentées avec cette directive.
Special considerations for different mutex implementations are documented with that directive.
Mutex est le retour du silence dans vos pièces.
Mutex is the return of silence in your rooms.
Plusieurs choix se présentent pour implémenter ces mutex.
There are several choices for implementing these mutexes.
Il n'existe aucune raison particulière pour désactiver l'"accept mutex".
There is no compelling reason to disable the accept mutex.
