Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mutique
Definitie
Vertaling van "mutique" in Engels
Definitie
Le malade est figé, pétrifié, indifférent, mutique.
The patient is frozen, petrified, indifferent, mute.
Progressivement, l'enfant était devenue grabataire et mutique avec des dyskinésies à prédominance bucco-faciales.
Gradually, the child became bedridden, mute, and animated by predominantly orofacial dyskinesia.
Il restait très mutique et endormi.
He remained very silent and sleepy.
A moins que ce ne soit un chef d'orchestre mutique dirigeant une performance sans musique 7.
Unless it is a silent conductor conducting a performance without music.
Rendue mutique et inopérante, empêchant tout usage et tout habiter, l'architecture se transforme en expérience critique.
Rendered mute and inoperative, making all use or habitation impossible, architecture is transformed into a critical experiment.
Oui, ces deux notions faisaient partie des intentions de départ, d'envisager mon personnage principal comme une sorte de boule sensible et mutique, en proie aux problématiques de son métier.
Yes, these two notions were part of our intentions from the beginning. I saw my main character as a sort of sensitive and silent ball, preoccupied with the problems of his profession.
l'enfant se rétracte ou devient mutique
the child retracts or becomes silent,
Tel est le flux qui s'échange, mutant, mutique ou bavard, toujours répété, toujours ritualisé.
Such is the flow that is exchanged, mutant, mute or talkative, and forever repeated, forever ritualized.
Mutique ou lacunaire, déplacée ou pastiche du réel, cette image déraisonnable parvient à reconstituer cette part d'invisible qui donne sens au visible, le lieu où apparaît le mystère de l'être et de l'existence humaine.
Mute or lacunar, displaced or pastiche of reality, this unreasonable image manages to reconstitute the invisible part that gives meaning to the visible, the place where appears the mystery of being human.
L'espace public n'est pas la nature, il ne peut donc pas être le support d'un "land-art" urbain, autonome, mutique et déshumanisé.
The public space is not nature; therefore, it cannot be the support of an urban 'land-art', mute and dehumanised.
L'enfant est mutique, vif, adroit ; il découvre des sources enfouies, attrape les guêpes par les ailes sans les blesser, habite le hameau de sa présence forte et de ses trajets immuables.
The child was mute, lively, adroit; he discovered buried springs, caught wasps by their wings without hurting them, lived in the hamlet from his powerful presence and unvarying journeys.
Longiligne comme un navire, minimale comme un télégramme, mutique comme une matière noire, elle livre son cœur dès lors que l'on prend la peine de l'ouvrir.
As slender as a ship, as minimalist as a telegram, as mute as dark matter, it pours its heart out when you open it up.
Le film est plutôt mutique et il n'y a même pas de téléphone portable.
The film is rather silent. There's not even a mobile phone.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mutique in het Frans
Resultaten: 80. Exact: 58. Verstreken tijd: 65 ms.
