Selon ce procédé, une étape à une unité est répétée n fois.
In this method, one-unit step is repeated n times.
Correspond à l'élément précédent au moins n fois.
Matches the previous element at least n times.
Cette étape est répétée au total n fois.
This step is repeated in total n-times.
répétition des opérations à (iv) n fois, en omettant chaque fois une molécule différente dudit ensemble de n molécules
repeating steps to (iv) n-times, each time a different molecule of said set of n molecules being omitted
La durée attendue est égale à n fois la durée image prédéterminée.
The expected time is n times the predetermined frame time.
à télécharger un courant de programme vidéo à n fois la vitesse normale
downloading a program video stream at n times the normal speed
Autrement, ce serait n fois le factoriel de n moins 1.
Otherwise it would be n times factorial of n minus one.
Si vous cliquez plusieurs fois le mauvais numéro il arrête les mouvements millisecondes n fois.
If you click repeatedly the wrong number it will stops the movement milliseconds n times.
Manipulation que j'ai déjà vu n fois et qui ne soulève généralement aucune objection.
Manipulation that I have already seen n times and that generally does not raise any objection.
Ainsi, une transaction de paiement en n fois génère n transactions, ayant chacune un identifiant distinct.
Thus, a payment transaction in n times creates n transactions, each with a distinct identifier.
On obtient alors une série temporelle d'images non corrompues acquises n fois plus vite que normalement.
The result is a time series of non-corrupted images that are acquired n times faster than normal.
Pour une réduction de n fois, chaque ènième colonne est lue lors de la génération du caractère.
For n times reduction every nth column is read out on generating the character.
Puis, ces incertitudes sont propagées n fois sur des tirages aléatoires des paramètres d'entrée selon différentes méthodes statistiques.
These uncertainties were then propagated n times for random sampling of input parameters using different statistical methods.