D'accord laisse-moi revenir à être un nabab.
All right, let me get back to being a mogul.
A tes essayages pour cette fête du nabab moyen-oriental.
On your fittings for the midwestern mogul party.
Le jeune nabab a racheté le club de football local en une seule transaction.
The young tycoon bought out the local football club in a single deal.
Dans le roman, un nabab mystérieux finance secrètement la carrière de la chanteuse.
In the novel, a mysterious tycoon secretly bankrolls the singer's career.
Son père, le brasseur, mourut, et il devint possesseur d'une fortune de nabab.
His father, the brewer, died, and he became possessor of a nabob's fortune.
Feux d'artifice géants, soirées à bord de yachts surdimensionnés, chef étoilés, décors de rêve, tout y passe pour satisfaire au mieux les exigences de ces nouveaux nabab.
Huge fireworks, evenings aboard oversize yachts, star chefs, dream decorations, everything passes there to satisfy at best the requirements of these new nabob.
Grâce à un héritage inattendu, il est devenu un nabab du jour au lendemain.
Thanks to an unexpected inheritance, he became a tycoon overnight.
Personne n'osait contredire ce nabab, réputé pour son caractère autoritaire et capricieux.
No one dared contradict this tycoon, known for his bossy, temperamental nature.
Les journalistes suivaient le nabab, curieux de découvrir l'origine de sa fortune immense.
Reporters were trailing the tycoon, eager to uncover the source of his enormous fortune.
Ce magnat était un véritable nabab, capable d'influencer les décisions du gouvernement.
This business magnate was a true tycoon, able to sway government decisions.
Le nabab arrive toujours en retard, certain que tout le monde l'attendra patiemment.
The tycoon always shows up late, certain that everyone will wait for him without complaint.
Pour impressionner le nabab, ils ont rénové entièrement l'hôtel en quelques mois.
To impress the tycoon, they completely renovated the hotel in just a few months.
À la réunion, le nabab a imposé sa décision sans même écouter les autres participants.
At the meeting, the tycoon forced through his decision without even listening to the others.