Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nappe captive
Definitie
Vertaling van "nappe captive" in Engels
Definitie
Quand il y a un court-circuit hydraulique, les rabattements et les remontées dues à un essai de pompage dans un aquifère à nappe captive ne donnent pas des valeurs uniques de transmissivité et d'emmagasinement comme ils le devraient en théorie.
When there is a hydraulic short circuit, the drawdowns and recoveries due to a pumping test in a confined aquifer do not yield unique values of transmissivity and storativity as they should theoretically.
Pour une nappe captive d'épaisseur b, la transmissivité (ou transmissibilité) T est définie ainsi
For a confined aquifer of thickness b, the transmissivity (or transmissibility) T is defined as
En nappe captive, si un risque de pollution existe, la zone de prévention est la zone à l'intérieur de laquelle le temps de transfert est inférieur à cinquante jours dans le sol saturé.
In confined aquifer, if a pollution risk exists, the prevention area is the area within which the transfer time is below 50 days in the saturated ground.
La modélisation a été réalisée à partir de 563 mesures pour la nappe captive.
The modeling was realised from 563 measures for the confined water table.
Nos premiers travaux sur la mobilité des nanomatériaux en formations qui ressemblent aux aquifères de nappe captive ont montré qu'alors que ce type de nanomatériau peut très bien se montrer mobile, d'autres pourraient très bien ne pas l'être du tout.
Our initial work on nanomaterial mobility in formations resembling groundwater aquifers or sand filters has shown that while one type of nanomaterial may be very mobile, a second may stay put.
5 600000 litres prélevés dans les aquifères à nappe captive
5600000 liters from confined aquifers
Le recours aux informations anciennes issues des documents d'archives a montré que l'oued Merguellil était autrefois soutenu principalement par le déversement de la nappe captive de Bouhefna.
The use of ancient information from archival documents has shown that the Wadi Merguellil was supported mainly by the overflow of the confined aquifer of Bouhefna.
Dans une nappe libre, la transmissivité n'est pas aussi bien définie que dans une nappe captive, mais elle peut être utilisée.
In an unconfined aquifer, the transmissivity is not as well defined as in a confined aquifer, but it can be used.
En revanche, dans une nappe captive, l'eau est maintenue sous un couvercle imperméable et son alimentation s'effectue essentiellement dans les zones d'affleurement ou par échange lent avec d'autres nappes situées en dessous ou au dessus.
However, in a confined aquifer, water is contained under an impermeable tap and its supply mainly comes from outcrop areas or from slow exchange with other aquifers located below and above.
Les essais de terrain ont consisté à injecter une solution diluée de lithium dans l'aquifère à nappe libre et à réaliser une série de pompage dans l'aquifère à nappe captive.
The field trial consisted of injecting a diluted lithium solution into the upper aquifer and concomitantly executing a series of pumping tests in the confined aquifer.
Le jeu de données compte 984 niveaux d'eau pour la nappe libre et 563 mesures pour la nappe captive.
The dataset counts 984 groundwater levels for the free water table and 563 measures for the confined water table.
Ce jeu de données présente les données ponctuelles observées du niveau d'eau souterraine du sud-ouest de la Mauricie ayant servies à créer la surface piézométrique de la nappe captive et de la nappe libre.
This dataset shows the observed groundwater level data points of the the south-western Mauricie that have served to create the piezometric surface of the confined and unconfined aquifer.
La zone de prévention (Z II) est obligatoire pour toutes les prises d'eau de la catégorie B en nappe libre et est facultative pour les prises d'eau en nappe captive.
The prevention area (A II) is mandatory for all water catchments in the B-category in unconfined aquifers and is optional for water catchments in confined aquifers.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor nappe captive in het Frans
Resultaten: 52. Exact: 19. Verstreken tijd: 51 ms.
