Le napperon de ma grand-mère possède un bord dentelé fait entièrement à la main.
My grandmother's doily has a scalloped edge that's entirely handmade.
Ma grand-mère change de napperon à chaque saison pour décorer la table.
My grandmother changes the doily every season to decorate the table.
Chaque enfant choisit un napperon coloré avant de s'asseoir pour le goûter.
Each child picks a colorful placemat before sitting down for their snack.
Je préfère manger sur un napperon plutôt que directement sur la table froide.
I prefer eating on a placemat rather than directly on the cold table.
Avant la visite des caves, le responsable installe un verre à dégustation sur chaque napperon.
Before the cellar tour, the host sets out a tasting glass on each place mat.
Celle-ci servira de napperon, d'affiche, etc.
Sur la table, un napperon tricolore décorait joliment les assiettes des invités.
On the table, a three-colored doily nicely decorated the guests' plates.
Dans ce restaurant, chaque table a un napperon assorti aux rideaux.
In this restaurant, every table has a doily that matches the curtains.
Un napperon soigneusement lacé décorait le centre de la table en bois sombre.
A carefully laced doily decorated the center of the dark wooden table.
En regardant un tutoriel en ligne, il a commencé à broder son premier petit napperon.
By watching an online tutorial, he started embroidering his first little doily.
Elle collectionne les modèles de napperon et les expose sur différents meubles.
She collects different doily designs and displays them on various pieces of furniture.
Le napperon blanc était décoré d'un fin liseré rouge tout autour du bord.
The white doily was trimmed with a thin red border all around the edge.
Nous mettons un napperon sous chaque bol, surtout quand nous mangeons de la soupe.
We put a placemat under every bowl, especially when we're having soup.