1750 t/min pour une vitesse de 6 nds.
1750 t/ min for a speed of 6 nds.
Bateau polyvalent pêche croisière, avec une carène planante pour une vitesse croisière de 20 nds.
Multi-purpose boat fishes for cruise, with a hull planante for a speed cruise of 20 nds.
Grains parfois orageux avec rafales 20 à 25 nds.
Squalls at times thundery with gusts 20 to 25 kt.
Grains, raf 30/40 nds s'atténuant par l'est.
Squalls, raf 30/40 kt decreasing from east.
Grains orageux raf 30/35 nds, s'atténuant.
Thundersqualls raf 30/35 kt, decreasing.
Livré pour ce modèle avec un 300 cv pour une vitesse de croisière confortable de 22 nds.
Delivered for this model with a 300 HP for a comfortable cruise speed of 22 nds.
Nous avons appareillé à 10h00 avec un léger vent d'WNW, notre vitesse est seulement de 2.9 nds.
We left at 10am with a light wind from WNW, our speed is only 2.9 kts.
15-20 nds, en shorty à 19heures, c'est toujours sympa.
15-20 kts at 7PM, it's always nice.
Les vents sont à l'Est 25 noeuds et devraient fraichir 30 nds dans la nuit.
Winds are East 25 knots today and must increase 30 kts next night.
Les bateaux gîtent sous les rafales: nous notons SW 36 nds. Puis c'est l'éclaircie.
Boats are heeling over under the the violent gusts, we note SW 36 kts.
J'ai mis 30 m de chaine et je n'ai pas bougé avec 20/25 nds de vent SW' Ça clapot en peu mais ça tient.
I put 30 m of chain and I did not move with 20/25 nds of wind SW 'That chop in little but it holds.
Le vent est toujours SSW 20 à 23 nds, le temps nuageux.
Wind always SSW 20 to 23 kts, weather cloudy.
See Pas de bouées en mai, par sud 20/30 nds ça tient.
No buoys in May, by south 20/30 nds it holds.
