Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ne devrait pas appartenir
Vertaling van "ne devrait pas appartenir" in Engels
should not belong
shouldn't belong
Ce n'est pas à vous de dicter qui devrait ou ne devrait pas appartenir à un groupe.
It is not your job to dictate who should and should not belong to a group.
Daniel Suarez : La décision de tuer ne devrait pas appartenir à un robot
Daniel Suarez: The kill decision shouldn't belong to a robot
Cela ne devrait pas appartenir à un seul petit groupe de personnes qui exploitent l'entreprise, laquelle fait affaire avec l'industrie énergétique.
It shouldn't be just for a small group of people who are running the business that is engaging with the energy industry.
Ce surplus ne devrait pas appartenir à la cohorte actuelle de titulaires de police qui profiterait de ce qui a été accumulé par les générations passées.
That surplus should not be owned by the current cohort of policyholders who would benefit from what has been accumulated by past generations.
Votre accord de compte marchant ne devrait pas appartenir à cette catégorie, sinon, cela aura un impact majeur sur votre entreprise et nécessitera de l'attention.
Your merchant account agreement should not fall under this will have a major impact on your business and requires proper attention.
Vous voulez clairement faire valoir que le modèle devrait être ouvert et ne devrait pas appartenir aux collèges et aux universités.
Obviously, you have a distinct point to make here, the fact that it should be open and not owned by colleges and universities.
Je suis conscient du fait que les chefs de police peuvent prolonger ce délai, mais cette décision ne devrait pas appartenir aux membres de l'organisme qui fait l'objet de la plainte.
While I recognize that there is discretion conferred upon chiefs of police to extend the limitation period, this decision should not be made by members of the organization being complained about.
Une fois passés les contrôles de sécurité ou une fois à bord de l'avion, il ne devrait pas appartenir au marché de régir le devoir de diligence et la responsabilité inhérente à la relation avec le client.
Once we pass through security or on the aircraft, the airlines duty of care and the responsibility inherent in that relationship are no longer a matter for the marketplace to direct.
Là encore, pour dire les choses simplement, il ne devrait pas appartenir au gouvernement de décider quels médias recevront de l'argent et lesquels n'en recevront pas.
Again, simply put, it should not be up to the government to decide which media outlets receive money and which do not.
Si quelqu'un est capable de développer la technologie de véhicule autonome la plus sûre par exemple cela ne devrait pas appartenir à une seule compagnie, pourquoi ne pas en faire profiter le plus grand nombre ?
If someone manages to develop the safest autonomous vehicle technology, for example, it shouldn't become the property of a single company.
La décision de divulguer l'information demandée ne devrait pas appartenir au gouvernement, mais celui-ci estime qu'il lui appartient de pouvoir refuser de divulguer l'information qui risque de l'embarrasser ou qui n'est pas dans son meilleur intérêt politique.
The government feels that it is within its purview to deny information if it feels it might embarrass them, if it feels that the information is not in its best political interest.
Il est extrêmement triste de mettre fin à une relation de 200 ans entre l'une ou l'autre de ces collectivités, et il ne devrait pas appartenir à un conseil du trésor de comptabiliser l'argent.
There is something historically and profoundly sad to close a 200-year connection between any of these communities, and it ought not be a decision by a treasury board adding up dollars and cents.
Il ne devrait pas appartenir à l'employeur de décider si la blessure d'un de ses employés s'est produite au travail ou non.
The employer should not be the final arbiter of whether the injury of one of its workers occurred on the job.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 56 ms.
