Vertaling van "ne devrait pas comprendre" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'employeur soutient aussi que la mesure de réparation ne devrait pas comprendre les pertes futures.
The employer also maintains that the remedy should not include future losses.
Il dit ce que la question ne devrait pas comprendre pour engager le gouvernement fédéral à négocier.
It talks about what the question should not include to get the federal government to negotiate.
Le coût total du crédit pour le consommateur ne devrait pas comprendre les frais que paie le consommateur pour l'achat du bien immobilier ou du terrain, tels que les taxes y afférentes et les frais de notaire ou les coûts d'inscription au registre foncier.
The total cost of the credit to the consumer should exclude costs that the consumer pays in relation to the purchase of the immovable property or land, such as associated taxes and notarial costs or the costs of land registration.
Ce total ne devrait pas comprendre les recettes provenant de services autres que les télécommunications.
This should exclude revenues from non-telecommunications services.
La définition de la notion de réutilisation ne devrait pas comprendre la réutilisation des produits qui ne passent pas par le stade de déchets, et devrait donc se rapporter uniquement aux activités qui conduisent à la réutilisation de produits ou de composants qui sont devenus des déchets.
The definition of re-use should not cover the re-use of products which do not become waste in the first place, and should relate, therefore, only to activities which lead to the re-use of products or components that have become waste.
Ce modèle ne devrait pas comprendre des sujets qui débordaient manifestement le cadre de l'article XXIV et d'autres articles pertinents de l'Accord sur l'OMC.
It should not cover matters which were clearly outside the scope of Article XXIV and other relevant articles of the WTO Agreement.
Or cette rubrique ne devrait pas comprendre, même à titre facultatif, de nom ou d'identité de tout commerçant individuel.
This proposal should not include, even on a voluntary basis, the reporting of the name or identity of any individual trader.
Elle ne devrait pas comprendre les représailles, les mesures de rétorsion, la rupture des relations diplomatiques ou les sanctions économiques.
It should not include reprisals, retortion, severance of diplomatic relations or economic sanctions.
Il s'agit d'une partie de votre vie qui n'a rien à voir avec le travail et elle ne devrait pas comprendre de collègues ni de relations professionnelles.
This is the part of your life that is totally unrelated to work - and should not include co-workers or work acquaintances.
Cette liste ne devrait pas comprendre les jalons qui seront atteints au cours de la période durant laquelle vous rembourserez la contribution.
This should not include the milestones that will occur during the period over which you will be repaying the contribution.
L'obligation faite aux autorités d'aider prestataires et destinataires ne devrait pas comprendre celle de fournir des conseils juridiques dans des cas individuels.
The obligation on competent authorities to assist providers and recipients should not include the provision of legal advice in individual cases.
Bien que le régime actuel de fourniture d'aide juridique au personnel mérite d'être renforcé, cette aide ne devrait pas comprendre la représentation officielle des justiciables.
While the current regime for providing legal assistance to staff could be strengthened, such assistance should not include advocacy in specific cases.
Toute analyse de la causalité immédiate d'une affaire relative à la responsabilité objective, dans toute la mesure possible, ne devrait pas comprendre un élément de prévision du fait d'une personne raisonnable en position de défendeur...
Any proximate cause analysis of a strict liability claim, to the extent applicable at all, should not include a component of foresight by a reasonable person in the shoes of the defendant...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.