Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ne devrait pas concerner
Vertaling van "ne devrait pas concerner" in Engels
should not concern
should not apply to
should not cover
should not deal with
should not be about
shouldn't be about
Cette information ne devrait pas concerner beaucoup de monde mais tout de même.
This information should not concern many people but all the same.
Cette mesure ne devrait pas concerner un enfant.
Such measure should not concern a child.
La poursuite de l'arbitrage ne devrait pas concerner le paragraphe 4, lorsque la sentence a été rendue.
Proceeding with the arbitration should not apply to paragraph 4 when an award is rendered.
Cependant, la redevance ne devrait pas concerner tous les foyers gabonais.
However, the fee should not apply to all Gabonese households.
Elle ne devrait pas concerner les services en ligne qui ne servent que d'intermédiaires pour des services fournis par un tiers à travers lequel un contrat peut en définitive être conclu.
It should not cover online services that serve only as an intermediary to third-party services through which a contract can ultimately be concluded.
Comme les mesures ne peuvent s'appliquer que dans la mesure nécessaire pour réparer le dommage causé par la poussée des importations, l'ajustement ne devrait pas concerner les importations qui se situent en deçà du niveau à partir duquel peuvent être appliquées les mesures de sauvegarde.
As the measures may be applied only to the extent necessary to remedy injury caused by the surge in imports, the adjustment should not cover the imports below the trigger level for application of the safeguards measures.
Par conséquent, l'interdiction ne devrait pas concerner les lots de végétaux destinés à la plantation des genres et espèces qui ont fait l'objet d'un échantillonnage et de tests visant à déceler la présence de l'organisme spécifié.
Based on that evidence the prohibition should not concern lots of plants for planting of those genera and species that have been sampled and tested concerning the presence of the specified organism.
En tout état de cause, un traitement de ce type devrait être assorti de garanties appropriées, y compris une information spécifique de la personne concernée et le droit d'obtenir une intervention humaine, et cette mesure ne devrait pas concerner les enfants.
In any case, such processing should be subject to suitable safeguards, including specific information of the data subject and the right to obtain human intervention and that such measure should not concern a child.
Le traité ne devrait pas concerner les stocks de matières fissiles existants, car cela aurait pour effet d'alourdir le mécanisme de vérification, ce qui occasionnerait des coûts inacceptables.
The scope of the treaty should not cover existing stocks of fissile material, since otherwise it would entail, inter alia, establishing an excessively cumbersome verification mechanism and, accordingly, unacceptably high costs.
La présente décision ne devrait pas concerner les accords entre sociétés commerciales, sauf et seulement dans la mesure où les accords intergouvernementaux renvoient explicitement à de tels accords commerciaux.
This Decision should not concern agreements between commercial entities, except and only as far as the intergovernmental agreements refer explicitly to such commercial agreements.
Toutefois, la revitalisation de l'Assemblée générale ne devrait pas concerner ces aspects seulement, aussi importants soient-ils.
Nevertheless, the revitalization of the General Assembly should not concern these aspects alone, however important they may be.
L'article 13 du projet d'accord déposé par la Communauté européenne tentait de préciser qu'une disposition sur le règlement des différends ne devrait pas concerner chaque cas mais seulement aborder les questions relatives à l'interprétation de l'accord sur la transparence (WT/WGTGP/W/26).
Article 13 of the draft agreement that had been proposed by the European Community attempted to make clear that a dispute settlement provision should not apply to individual cases but only address issues that related to the interpretation of the transparency agreement itself (WT/WGTGP/W/26).
Si oui, le projet de directive ne devrait pas concerner le Comité.
If that was indeed the case, the draft guideline should not concern the Committee.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 67 ms.
