Examples with "ne devrait pas légitimer" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ils croient que le gouvernement ne devrait pas légitimer ce comportement contre la volonté évidente de la majorité.
The petitioners believe that the government should not legitimize this behaviour against the clear wishes of the majority.
Selon l'intervenante, le Conseil ne devrait pas légitimer les infractions de la titulaire à ses conditions de licence et aux règlements existants en approuvant ses demandes sans lui imposer les sanctions appropriées aux infractions commises.
According to the intervener, the Commission should not legitimize the licensee's violations of existing regulations and conditions of licence by approving its applications without imposing appropriate penalties on the licensee for its non-compliance.
Monsieur le Président, le commerce est très important pour les Canadiens, mais le Parlement ne devrait pas légitimer les pays qui assassinent des syndicalistes et des enseignants.
Mr. Speaker, trade is so important for Canadians, but legitimizing countries that are murdering union activists and teachers is not the business this Parliament should be involved.
C'est une inquiétude légitime, mais elle ne devrait pas légitimer les arguments grossiers que ce gouvernement utilise pour bloquer l'accès à des gens qui ont besoin d'aide.
This is a legitimate concern, but it should not legitimize the crass justifications that the government is using to block access for people who need help.
Andere resultaten
Le Canada ne devrait pas reconnaître pour légitime un régime corrompu dans un pays où on assassine en toute impunité les syndicalistes et les défenseurs des droits de la personne et où les cartels de la drogue et les escadrons de la mort des paramilitaires ont infiltré le gouvernement.
Canada should not legitimize a corrupt regime in a country where trade unionists and human rights defenders are murdered with impunity and where drug cartels and paramilitary death squad leaders have infiltrated the government.
L'approche de précaution ne devrait pas servir à légitimer des décisions ne se rapportant pas à un risque ou à la présence d'une incertitude scientifique (mais déterminées par d'autres facteurs).
The precautionary approach should not be used to legitimize decisions that are unrelated to a threat or the presence of scientific uncertainty (but determined by other factors).
Auparavant, une lettre ouverte signée par plusieurs ONG a demandé à Figueres de se retirer de l'évènement, craignant que sa présence donne de la crédibilité à une conférence « qui ne devrait pas être légitimée ».
Previously, an open letter signed by several NGOs requested Figueres to withdraw from the event, worried that her presence would lend credibility to a conference "that should not be legitimized."
La directive proposée ne devrait pas entraver le développement légitime d'Internet.
The proposed Directive would not impede the legitimate development of the Internet.
Cette permission ne devrait pas être considérée comme légitime.
They should not feel that permission is legitimate.
Cependant, l'accord sur la transparence ne devrait pas empêcher l'utilisation légitime de la procédure d'appel d'offres unique quand les circonstances le justifient.
At the same time, a transparency agreement should not impinge on a country's legitimate use of single tendering when circumstances warrant.
Le gouvernement ne devrait pas cibler les propriétaires légitimes d'armes à feu dans le projet de loi, mais plutôt les personnes possédant des armes à feu illégalement.
The people the government should be targeting with this bill are not legal firearms owners, but those in possession of illegal weapons.
Sur ce sujet, je voudrais également indiquer au Président du Pakistan qu'il ne devrait pas confondre l'aspiration légitime des nations à l'égalité avec des concepts dépassés de parité militaire.
While on this subject, I would also like to point out to the President of Pakistan that he should not confuse the legitimate aspiration for equality of nations with outmoded concepts of military parity.
La présente directive ne devrait pas sanctionner l'utilisation légitime d'un instrument de paiement, notamment dans le cadre de la prestation de services de paiement innovants, comme ceux généralement mis au point par les sociétés de technologie financière.
This Directive should not sanction the legitimate use of a payment instrument, including and in relation to the provision of innovative payment services, such as services commonly developed by fintech companies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.