Vertaling van "ne devrait pas persister" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
is not expected to persist
should not persist
are not expected to persist
Dans les milieux terrestres, la bicyclopyrone se dégrade et ne devrait pas persister ou s'accumuler au fil du temps.
In the terrestrial environment bicyclopyrone breaks down and is not expected to persist or accumulate over time.
D'après les résultats d'études sur le terrain, elle ne devrait pas persister dans l'eau de surface.
Based on field studies, it is not expected to persist in surface waters.
Bien qu'elle soit compréhensible durant la phase de mise en route, elle ne devrait pas persister dans les missions établies de longue date.
Although it is understandable during start-up, it should not persist in stable missions.
Sur un instrument électronique à affichage numérique, après un changement de la charge, l'indication antérieure ne devrait pas persister pendant plus d'une seconde.
For digital electronic devices, after a change in load, the previous indication should not persist for longer than 1 second.
La gamme d'hôtes du microorganisme déclaré est limitée; par conséquent, en l'absence d'un hôte viable, les phages seront généralement sensibles aux conditions environnementales telles que la lumière ultraviolette, les températures extrêmes et le dessèchement, et le microorganisme ne devrait pas persister.
The notified micro-organism is known to have a limited host range; and in the absence of a viable host, phages are generally susceptible to environmental conditions such as ultraviolet light, extreme temperatures, and desiccation, and are not expected to persist.
Or, l'abondance actuelle de liquidités ne devrait pas persister encore longtemps; en juin 2007, les courbes de rendement se sont rapprochées de leur allure normale, où les taux à long terme sont plus élevés que les taux à court terme.
The present liquidity conditions are not expected to persist much longer; in June 2007, the yield curves shifted to the normal pattern, in which long-term interest rates are higher than short-term rates.
L'acroléine ne devrait pas persister ni se bioaccumuler dans l'environnement, mais la substance est hautement toxique pour les organismes aquatiques.
Acrolein is not expected to persist or bioaccumulate in the environment, but is acutely toxic to aquatic organisms.
La décomposition de la spiroxamine dans l'environnement est principalement attribuable à l'activité microbienne du sol, et la substance ne devrait pas persister pendant de longues périodes.
Spiroxamine breaks down in the environment mainly through soil microbial activities and is not expected to persist for long periods of time.
Il est toutefois rapidement décomposé par les microbes dans le sol, et par réaction chimique, dans l'eau. Donc, cette substance ne devrait pas persister dans l'environnement.
However, carfentrazone-ethyl is rapidly broken down by soil microbes and by chemical reaction in water, thus, is not expected to persist in the environment.
Dans les sédiments à forte teneur en matières organiques, le composé ne devrait pas persister; toutefois, on n'a pas mesuré la demi-vie du HCBD dans les sédiments.
In sediments with high organic content, the compound is not expected to persist; however, measured values for the half-life in sediment are not available.
Comme il se biodégrade facilement, il ne devrait pas persister dans l'environnement. Page précédente
It readily undergoes biodegradation and is not expected to persist in the environment.
Toutefois, parce qu'il ne devrait pas persister dans l'eau, le DMBP ne devrait pas se bioaccumuler de façon importante dans les organismes s'il est rejeté dans les écosystèmes aquatiques.
Because it is not expected to persist in water, DMBP should not bioaccumulate substantially in organisms if it is released in aquatic ecosystems.
Par conséquent, le triclosan ne devrait pas persister dans l'eau.
Thus, triclosan is not anticipated to persist in water.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.