We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le problème est que, dans un grand nombre des collectivités rurales où se trouvent les phares, la collectivité ne dispose simplement pas des ressources financières pour les entretenir.
The problem is in a lot of these rural communities where these lighthouses exist the communities just do not have the financial resources to maintain them on an ongoing basis.
Nous penchons pour une autre explication : il ne dispose simplement pas des analyses - comment le pourrait-il d'ailleurs en pareilles circonstances ?
We tend to another explanation: he simply did not possess the analyses - how could he under the circumstances?
Un pan du gouvernement pakistanais est plutôt favorable au terrorisme et réticent à prendre des mesures contre celui-ci ; le reste ne dispose simplement pas de la capacité d'agir de manière efficace.
Some parts of the Pakistani government are sympathetic to terrorism and unwilling to act against it; other parts simply lack the capacity to act against it effectively.
En outre, s'il convient que le principe de l'assistance judiciaire gratuite pour tous est louable, la Barbade ne dispose simplement pas de ressources suffisantes pour faire plus qu'actuellement et il espère que la situation s'améliorera à l'avenir.
In addition, while he agreed that the principle of free legal aid for all was commendable, Barbados simply did not have sufficient resources to do more than it was already doing in the matter; he hoped that would change in the future.
Le Comité ne dispose simplement pas d'une méthode de vérifier l'authenticité de l'hasardisation, du caractère équitable et de la transparence de l'accès au processus du concours par les concurrents.
The Panel simply has no method of verifying the true randomness, fairness and transparency of the contestants' access to the contest process.
Il est difficile à l'Office de se montrer insensible aux demandes de scanner, chirurgie de pontage cardiovasculaire, hémodialyse etc., mais il ne dispose simplement pas des fonds nécessaires pour y répondre.
It is difficult for the Agency to adopt a seemingly hard-hearted attitude towards demands for CT scans, coronary bypass surgery, haemodialysis etc., but the money is not available to pay for all that is demanded.
Elle se présente devant le Comité et dit toujours la même chose: elle ne dispose simplement pas des ressources nécessaires.
She comes here before this committee and says the same thing every time: She just doesn't have the resources.
En réalité, le gouvernement fédéral ne dispose simplement pas des ressources nécessaires pour développer suffisamment la capacité interne de consultation de chaque collectivité autochtone au Canada, étant donné le nombre considérable de collectivités autochtones et ces autres priorités pour lesquelles un investissement est également requis.
In reality, the federal government simply does not have the resources to sufficiently build up the internal consultation capacity of each Aboriginal community in Canada given the sheer number of Aboriginal communities and these other priorities that need investment.
Le Canada ne dispose simplement pas des ressources adéquates pour appliquer ce genre de sanctions, car même en temps normal, nous sommes déjà débordés.
We simply don't have the resources for that in a context where, to deal even with non-sanctions issues, we are already overstretched-CSIS, the RCMP and so on.
Certaines personnes soutiendront qu'on ne dispose simplement pas d'assez de temps pour les motions d'initiative parlementaire.
Some people will argue that there is simply not enough time for the dispensation of Private Member's Motions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor ne dispose simplement in het Frans
