Vera est cupide, elle ne refusera pas ce que je lui offre.
Vera's a greedy woman, she won't refuse what I can offer her.
Alors, défie-la ! Elle ne jouera pas franc-jeu, mais elle ne refusera pas.
She may not play fair, but she won't refuse.
Icelandair ne refusera pas l'embarquement à un passager non volontaire sans que le personnel demande d'abord à des volontaires de renoncer à leurs réservations en échange d'une forme quelconque d'indemnisation.
Icelandair will not deny boarding involuntarily to any passenger until personnel first ask for volunteers who will give up their reservations willingly in exchange for some form of compensation.
Financeit ne refusera pas l'octroi de crédit simplement parce qu'une personne ne fournit pas son numéro d'assurance sociale.
Financeit will not deny credit to an individual solely because the individual does not provide a SIN for this purpose.
Oui, il en sera conscient mais ne refusera pas.
Yes, he will be conscious of it but will not refuse.
Le sage ne refusera pas son témoignage au faible opprimé.
The wise man will not refuse his testimony to the feeble oppressed.
De ces activités ne refusera pas un enfant.
From these activities will not refuse any child.
Habituellement, un vrai vendeur ne refusera pas le mode de paiement que vous lui proposez.
Generally, a legitimate seller will not refuse a method of payment that you offer.
Nous devons être sûrs que le vendeur ou l'acheteur ne refusera pas davantage de la transaction à venir.
We must be sure that the seller or the buyer will not refuse further from the forthcoming transaction.
Le système ne refusera pas de générer une licence pour autant que tous les renseignements requis figurent dans la demande initiale.
The system will not refuse to generate a license so long as all required information is entered on the initial application.
Par courtoisie, demandez toujours l'autorisation avant de prendre une photo d'une personne, en général elle ne refusera pas.
As a courtesy, always ask permission before taking a picture of a person, usually she will not refuse.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.