Coût net du programme pour 2002-2003 (total des dépenses prévues) 1161,8
2003-04 Net Program Cost (Total Planned Spending) 1,161.8
Recettes non disponibles 1796539 Coût net du programme pour 2004-20051848 629 1 Inclut seulement les recettes disponibles selon la Loi sur l'ADRC.
Non-respendable Revenue 1,796,5392004-2005 Net Program Cost 1,848,629 1 Includes only Respendable Revenue - Pursuant to the CCRA Act.
Recettes disponibles aux termes de l'alinéa 29.1(1) de la Loi sur la gestion des finances publiques Coût net du programme pour 2001-2002
Respendable Revenue Pursuant to Section 29.1(1) of the Financial Administration Act 2001-2002 Net Program Cost
Autrement dit, il est difficile de tirer une conclusion claire quant à l'impact incrémentiel ou net du programme.
In other words, it is difficult to draw a clear conclusion about the incremental or net impact of the program.
Le coût net du programme est indiqué selon les dépenses et les recettes, ainsi que les coûts des services assurés par d'autres ministères.
The net cost of the program is shown by displaying expenditures and revenues together with costs of services provided by other government departments.
Ces services reçus sans frais sont ajoutés aux dépenses nettes prévues pour l'année, dont on déduit les recettes non disponibles prévues pour obtenir le coût net du programme.
These services received without charge are added to the net planned spending for the year, and the planned non-respendable revenue is deducted to arrive at the net cost of the program.
Le coût net du programme de recyclage par tonne a diminué de 56 pour cent en raison des économies d'échelle réalisées au fur et à mesure qu'augmentait le tonnage des produits ramassés et traités.
The net cost per ton of the recycling program decreased 56 percent, because of the economies of scale achieved as more tonnage was collected and processed.
Le coût net du programme de 1999-2000 augmentera d'environ 8 % par rapport à celui de 1998-1999.
The net cost for the 1999-2000 program is to increase by approximately 8% over the 1998-1999 program.
Le coût net du programme, en y incluant certains paiements fédéraux de soutien en espèces, était de 43 milliards de dollars, ce qui signifie qu'il aurait coûté 23 milliards de dollars de plus par année que ce que nous dépensons actuellement.
The net cost of the program, rolling into it a number of other cash support payments from the federal government, was $43 billion, which means that it would have cost $23 billion a year more than we're currently spending.
Des évaluations préalables et postérieures à l'intervention ont été intégrées pour évaluer l'impact net du programme sur l'activité criminelle des participants.
Pre- and post-testing was also incorporated to assess the net impact of the program on the criminal activity of the participants.
les autres coûts pris en compte pour en arriver au coût net du programme du CRTC attribuable à des activités de radiodiffusion, à l'exclusion des coûts de réglementation du spectre de la radiodiffusion.
the other costs included in the net cost of the Commission's program attributable to its broadcasting activities, excluding the costs of regulating the broadcasting spectrum.
Le coût net du programme de rationalisation interne et externe a été de 3 millions de couronnes suédoises pour l'exercice 1993/94.
The net cost for internal and external rationalisation in fiscal year 1993/94 was SKr 3 million.
Au 30 juin 1995, l'actif net du programme était de 284000 dollars et le taux global de remboursement des prêts était de 96 %.
