Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nette aggravationnf
Vertaling van "nette aggravation" in Engels
much worse
sharp rise
large increase
marked worsening
substantial increases
Plusieurs interlocuteurs ont signalé une nette aggravation du chômage et de la pauvreté dans les zones urbaines ces dernières années.
Several interlocutors noted the sizeable increase in unemployment and poverty in recent years in urban areas.
Le coût de la réforme fiscale envisagée devra donc être compensé par un effort accru d'économies structurelles portant sur les dépenses afin d'éviter la nette aggravation du déficit corrigé des variations conjoncturelles qui a été projetée.
Therefore, the cost of the envisaged tax reform should be compensated by additional structural expenditure savings in order to avoid the projected sizeable increase in the cyclically-adjusted deficit.
Ce nombre s'explique par une nette aggravation de la criminalité, et notamment des crimes les plus graves.
The phenomenon was attributable to a sharp rise in the crime rate, and especially the incidence of serious crimes.
Cette nette aggravation du scénario économique implique une détérioration correspondante des perspectives pour les finances publiques, dans l'hypothèse de politiques inchangées.
This marked worsening of the economic scenario implies a corresponding deterioration of the outlook for public finances at unchanged policy.
L'absence d'un seul et unique programme débouchera inévitablement sur une nette aggravation du problème des travailleurs sans papier durant les années à venir.
Failure to have one will inevitably make the problem of undocumented workers much worse in the years to come.
À divers moment, le fait de n'avoir pas tenu suffisamment compte de leurs avertissements a entraîné une nette aggravation de la situation.
At times, the failure to respond early to warnings from human-rights defenders had allowed situations to deteriorate even further.
De nombreux pays qui se hissaient vers des niveaux de développement plus élevés ont à nouveau été confrontés à une sérieuse crise sur le plan humain marquée par une nette aggravation de la pauvreté et des troubles sociaux.
A serious human crisis, with sharply growing poverty and social unrest has returned to many countries that were pulling themselves into higher levels of development.
Les participants au séminaire ont conclu que les politiques de l'emploi étaient devenues l'une des principales préoccupations dans le monde, en raison de la nette aggravation du chômage et du sous-emploi dans de nombreux pays.
The conclusion reached at the seminar was that employment policies had become one of the major issues of worldwide concern, since unemployment and underemployment had risen significantly in many parts of the world.
Cette hausse des prix s'est accompagnée d'une nette aggravation de l'inflation sous-jacente qui ne tient pas compte des prix de l'alimentation et de l'énergie.
At the same time, there has been a notable deterioration in underlying "core" inflation, which strips out food and energy prices.
Le deuxième trimestre 2002 a connu une nette aggravation de l'environnement bancaire et financier dans le monde.
The second quarter 2002 saw a considerable deterioration of the banking and financial services industry world-wide.
La balance des paiements était sous pression du fait de la forte augmentation du déficit du compte courant, laquelle était elle-même la conséquence de la nette aggravation du déficit de la balance commerciale et de la lourdeur de la dette extérieure.
Balance of payments was under pressure due to a large increase in the current account deficit which, in turn, reflected a large increase in the trade deficit, and due also to a large external debt.
Près de 60 pour cent des plus de 22 millions d'habitants que compte l'île pourraient être menacés d'une nette aggravation de la faim, dans un pays qui affiche déjà une insécurité alimentaire et une malnutrition extrêmement élevées.
Nearly 60 percent of the island's more than 22 million people could be threatened by a significant worsening of hunger in a country that already has extremely high rates of food insecurity and malnutrition.
réagit au stress avec beaucoup d'angoisse, d'agitation ou une exacerbation marquée des symptômes comportementaux) agitation ou nette aggravation des symptômes comportementaux); ou
reacts to stress with considerable anxiety, agitation or marked worsening of behavioural symptoms); or
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor nette aggravation in het Frans
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 31 ms.
