Et n'espérez pas étancher votre soif avec le new make.
And don't try to quench your thirst with the new make.
Ça ressemble plus à un new make qu'à un adolescent.
It looks more like a new make as a teenager.
La finale est courte, jeune à très jeune, douce (new make), maritime, relativement parfumé, légèrement amer, sur l'algue, la fumée tourbée, un peu de cendre et des arômes médicinaux.
Moderately finish is short, young to very young, sweet (new make-like), maritime, rather fragrant, slightly bitter, on seaweeds, peat smoke, some ashes and medicinal flavours.
Nez: Très tourbé, évidemment! Viandé, doux-sucré (new make), un peu de sel et algues, maritime, modérément goudronneux, gras-cireux, avec une amertume de gentiane et de lavande.
Nose: Very peaty, of course!, meaty, sweet-sugary (new make-like), some salt, seaweeds and tar, maritime, rather young, with some lavender notes.
Un assemblage bien plus agréable que le new make, et qui est prometteur.
A more pleasant spirit than the new make, and which is promising.
Quelques relents de new make, ensuite du fruit et une certaine amertume acide.
Some hints of new make, then fruit and some bitterness acidity.
Il semble avoir gardé de fortes caractéristiques de new make, voire de gin.
He seems to have retained many traits of new make or gin.
Beaucoup de new make et peu d'autres choses...
Many new make and little else...
Mélange de new make et de médicament.
Mix of new make and drug.
Il est très proche du new make.
The nose is quite similar to the new make.
Leur new make était très doux, légèrement floral, relativement gras et crémeux.
They new make was very smooth, slightly floral, quite bold and creamy.
Je vais avoir la même remarque que pour le nez sur côté new make.
I'm having the same remark as for the nose with this new make side.
Ça doit être très jeune... sans le voir, j'aurais cru à un new make...
It must be very young... without seeing it, I thought about a new make...