Un uniforme non adaptable gêne parfois les mouvements des employés pendant leur travail.
A non-adjustable uniform sometimes restricts employees' movement while they work.
Le dispositif non adaptable ne peut pas être ajusté à la taille de chaque utilisateur.
The non-adjustable device can't be fitted to each user's body size.
Sinon le recruteur risque de vous trouver instable (et non adaptable) et doutera sûrement de vos réelles motivations.
Otherwise, recruiters are likely to think you are unstable (and non-adaptable) and will certainly doubt your real motives.
L'invention concerne une protection intra-buccale (PIB) apte à être mise en forme dans la bouche, comprenant une structure adaptable, constituée d'un matériau adaptable, et un squelette, au moins partiellement recouvert par la structure adaptable, constitué d'un matériau non adaptable.
The invention relates to a mouthguard able to be shaped in the mouth, comprising an adaptable structure consisting of an adaptable material, and a skeleton, at least partially covered by the adaptable structure, consisting of a non-adaptable material.
Le système de réservation non adaptable ne permet pas de modifier la date choisie.
The inflexible booking system doesn't allow you to change your selected date.
Ce vieux logiciel est non adaptable, il ne permet aucun changement dans les paramètres.
This old software is inflexible; it doesn't allow any changes to the settings.
Un programme non adaptable risque de frustrer les employeurs et les employés.
A rigid program is likely to frustrate both employers and employees.
Notre planning non adaptable complique l'organisation des familles avec de jeunes enfants.
Our rigid schedule makes it hard for families with young children to get organized.
Le modèle non adaptable ne prend pas en compte les particularités culturelles locales.
The rigid model doesn't take local cultural specificities into account.
Un système non adaptable devient vite obsolète quand les besoins de l'entreprise évoluent.
A system that can't be adjusted quickly becomes outdated when the company's needs change.
Le cadre non adaptable de cette formation empêche toute personnalisation du parcours.
The rigid structure of this training program prevents any customization of the learning path.
Cette méthode d'enseignement, trop non adaptable, ne convient pas aux élèves en difficulté.
This teaching method is far too rigid and doesn't work for struggling students.
Le règlement est non adaptable, même dans des situations urgentes ou exceptionnelles.
The rules are rigid and can't be adjusted, even in urgent or exceptional situations.