Le critère d'évaluation principal était un critère composite de maladie coronarienne fatale ou d'infarctus du myocarde non fatal.
The primary endpoint was a composite of fatal coronary heart disease or non-fatal myocardial infarction.
Néanmoins, ces estimations donnaient une première image de l'ampleur de l'impact non fatal de l'exposition.
However, the estimates provided some insight into the magnitude of the non-fatal effects of exposure.
Le traitement par atorvastatine 80 mg/ jour retarde le délai de survenue du critère principal composite associant la mortalité toutes causes, l'IDM non fatal, l'arrêt cardiaque ressuscité ou l'angor avec ischémie myocardique avérée nécessitant une hospitalisation, ce qui correspond à une réduc
Treatment with atorvastatin 80 mg/ day increased the time to occurrence of the combined primary endpoint, defined as death from any cause, nonfatal MI, resuscitated cardiac arrest, or angina pectoris with evidence of myocardial ischaemia requiring hospitalization, indicating a risk reduction by
le taux de récidives d'événements coronariens (décès d'origine coronaire ou IDM non fatal) de
the rate of a recurrent coronary event (either coronary heart disease death or nonfatal MI) by 24
Infarctus du myocarde (fatal ou non fatal)
All myocardial infarction (fatal and non-fatal)
Le bisoprolol est utilisé pour traiter l'hypertension, les arythmies, les maladies coronariennes, le glaucome, et est également utilisé pour réduire non fatal d'événements cardiaques chez des patients atteints d'insuffisance cardiaque.
Bisoprolol is used to treat hypertension, arrhythmias, coronary heart disease, glaucoma, and is also used to reduce non-fatal cardiac events in patients with heart failure.
Accident vasculaire cérébral (fatal ou non fatal)
All stroke (fatal and non-fatal)
Cependant, malgré ces avancées thérapeutiques, un patient sur 7 présente une récidive d'événement cardiovasculaire fatal ou non fatal dans les 12 mois qui suivent l'infarctus.
However, despite these advances in treatment, one patient in seven has a recurrent fatal or non-fatal cardiovascular event within 12 months of the infarction.
Un effet bénéfique du périndopril a été observé pour tous les sous-composants individuels du critère d'évaluation principal composite, bien que seule la réduction du risque d' « IM non fatal » ait obtenu une signification statistique.
A beneficial effect of perindopril was observed for all individual subcomponents of the primary combined endpoint, although only the risk reduction in "non-fatal MI" reached statistical significance.
Un effet bénéfique du périndopril a été observé pour tous les sous-composants individuels du critère d'évaluation principal composite, bien que seule la réduction du risque d'« IM non fatal » ait obtenu une signification statistique.
A beneficial effect of perindopril was observed for all individual subcomponents of the primary combined endpoint, although only the risk reduction in "non-fatal MI" reached statistical significance.
Dans la population des patients randomisés (n=19102), l'ivabradine n'a pas modifié significativement le critère d'évaluation combiné principal, ni ses composantes individuelles (mortalité cardiovasculaire et infarctus du myocarde non fatal).
In the whole population (n=19102), ivabradine did not significantly affect the primary composite endpoint (PCE) or its individual components (CV death and non-fatal myocardial infarction).
Au cours du suivi de 6ans, trois entrevues ont été réalisées, et nous avons examiné les dossiers médicaux en vue de repérer la survenue des coronaropathies suivantes: coronaropathie fatale, infarctus du myocarde non fatal et angine instable.
Three interviews were conducted over the 6 years of follow-up and medical files were examined to identify the following CHD events: a fatal CHD, a non-fatal myocardial infarction and an unstable angina.
Ce bénéfice était statistiquement significatif pour l'IM non fatal, une des composantes du critère d'évaluation composite.
This benefit was statistically significant for non-fatal MI, one of the components of the combined endpoint.