Ce cadre non punitif a été étendu à l'ensemble de l'entreprise.
This non-punitive framework has been extended to the business as a whole.
C'est un système de rapport dans un cadre non punitif.
Les équipes ont besoin d'un environnement propice à un apprentissage positif et non punitif.
Teams need an environment that promotes learning in a positive, non-punitive way.
Idéalement, ce processus doit être non punitif.
Ideally, this should be non-punitive.
Comme je l'ai déjà dit, nous nous assurons que les entreprises ont un système de rapports non punitif.
As I said before, we make sure that they have a non-punitive reporting system.
Ce système reposera sur un système non punitif d'établissement de rapports par les contrôleurs du trafic aérien.
It will be based on a non-punitive system for reporting by air traffic controllers.
Mais il ne s'en sert pas parce que personne n'a demandé l'établissement d'un système de dénonciation non punitif.
But they're not using it because everybody has asked for the establishment of a non-punitive reporting system.
Vos membres sont préoccupés concernant la question du signalement non punitif aux entreprises sans peur de représailles, comme le congédiement.
Your members are concerned when it comes to non-punitive reporting to the companies without fear of retaliation, like being fired.
Il ne me semblait pas nécessaire de prévoir cette protection particulière dans le régime universel et non punitif de communication volontaire.
It seemed to me there was no need for that specific protection under the universal, voluntary, non-punitive reporting.
Comme le processus de déclaration repose essentiellement sur l'honnêteté des employés, il est important qu'il soit non punitif.
Since the reporting process relies heavily on the honesty of employees, it should be non-punitive.
Par exemple, un pilote soumet un rapport dans le cadre du programme de comptes rendus volontaire et non punitif de l'organisation.
For example, a pilot submits a report to the organization's voluntary and non-punitive reporting program.
Une politique en matière de signalement non punitif encourage le signalement ouvert d'événements relatifs à la sécurité.
A non-punitive reporting policy encourages open reporting of safety occurrences.
La coopération et la confidentialité sont les deux principes essentiels sur lesquels repose cet instrument, à caractère préventif et non punitif.
Cooperation and confidentiality were the two essential principles on which the instrument in question, of a preventive and non-punitive character, was based.