Vertaling van "non root" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tous les services devraient être installés sous des comptes non root.
All services should be setup as non-root accounts.
Les utilisateurs non root sont autorisés à ajouter des noeuds.
The non-root users are enabled to add nodes.
En prenant soin de remplacer <user> pour votre nom d'utilisateur standard (non root).
Take care to replace <user> by your standard username (not root).
Gratuit, rapide, facile, et utilisé sur plus de 10 millions d'appareils Android, Root Checker indique à l'utilisateur si oui ou non root (super-utilisateur) l'accès est correctement installé et fonctionne.
Free, fast, easy, and used on over 10 million Android devices, Root Checker shows the user whether or not root (superuser) access is properly installed and working.
La commande vda peut être exécutée par l'utilisateur root et les utilisateurs non root.
The vda command can be run by root and non-root users.
Vous pouvez donc exécuter l'agent comme n'importe quel utilisateur non root sans aucun problème.
So you can run agent as any non-root user without any issues.
Soyez prudent avec la localisation de fichiers dans des répertoires où les utilisateurs non root ont les droits en écriture.
Be careful about locating files in paths which are writable by non-root users.
Trouver comment exécuter sendmail ou d'autres programmes de courrier sous des comptes non root.
Figure out how to get sendmail or some other mail program running as non-root.
Si je pouvais exécuter syslogd sous un compte non root pour chaque service, mes besoins en sécurité seraient comblés.
If I could run syslogd under a non-root account with each service, that would satisfy my security issues.
Sendmail sera "chrooté", mais malheureusement il ne fonctionnera pas sous un compte non root.
Sendmail will be chrooted, but it won't be running under a non-root account, unfortunately.
Le profil de droits et le jeu d'autorisations suivants peuvent escalader les privilèges d'un compte non root.
The following rights profile and set of authorizations can escalate the privileges of a non-root account.
Pour sendmail, ce devrait être possible mais j'ai trouvé extrêmement difficile de l'exécuter sous un compte non root.
For sendmail, this should be possible, but I found it extremely difficult to run as a non-root account.
Toutefois, un utilisateur non root doit avoir tous les privilèges pour modifier un fichier appartenant à root.
However, a non-root user must have all privileges in order to change a file that is owned by root.
