Le texte sacré est considéré comme non transformable par les croyants de cette religion.
The sacred text is regarded as immutable by the followers of this religion.
Son engagement est non transformable, il refuse de le renégocier malgré les pressions politiques.
His commitment is non-negotiable; he refuses to revisit it despite political pressure.
Cette règle morale lui semble non transformable, il ne transige jamais sur ce principe.
To him, this moral rule is absolute; he never compromises on this principle.
La peine décidée par le tribunal est non transformable, aucun appel n'est désormais possible.
Cette décision est non transformable, même le directeur ne peut plus la modifier maintenant.
This decision is final; not even the director can change it now.
Il considère la dignité humaine comme une valeur non transformable, quelles que soient les circonstances.
He sees human dignity as an inviolable value, no matter the circumstances.
Le format de ce fichier est non transformable sans un logiciel spécial, introuvable aujourd'hui.
This file format can't be converted without a special piece of software, which is no longer available.
Dans ce jeu, certaines cartes ont un pouvoir non transformable, il reste le même toute la partie.
In this game, some cards have a fixed power that remains the same throughout the match.
Le contrat prévoit une clause non transformable qui restera identique pendant toute la durée de l'accord.
The contract includes a fixed clause that will stay exactly the same for the entire duration of the agreement.
La structure juridique de cette fondation est non transformable, elle restera toujours à but non lucratif.
The legal structure of this foundation is locked in; it will always remain a non-profit organization.
Un revêtement multicouche (9) forme un filtre à infrarouges conçu pour transmettre l énergie infrarouge transformable à la cellule (1) et pour réfléchir autant d énergie infrarouge non transformable que possible vers la source d infrarouges.
A multilayer coating (9) forms an infrared filter for transmitting convertible infrared energy to the cell (1) and for reflecting as much of non-convertible infrared energy back to the IR source as possible.
Paiement à effectuer auprès du Consulat où a été déposé le dossier de demande de visa non transformable.
Payment to be made at the Consulate where the visa application was submitted
FIBRE DE FLUOROPOLYMÈRE FILÉE PAR DISPERSION PRÉPARÉE À PARTIR DE POLYTÉTRAFLUOROÉTHYLÈNE NON TRANSFORMABLE À L'ÉTAT FONDU ET DE PERFLUOROALCOXY
DISPERSION SPUN FLUOROPOLYMER FIBER PREPARED FROM NON-MELT-PROCESSIBLE POLYTETRAFLUOROETHYLENE AND PERFLUOROALKOXY
