Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nonviolent
Vertaling van "nonviolent" in Engels
Ensuite, nous devons apprendre à utiliser les outils afin de vaincre la violence par la réconciliation et l'activisme nonviolent.
And then we need to learn how to use tools to overcome the violence through reconciliation and nonviolent activism.
Ces nouvelles exigences étaient contestées dans le cadre d'une campagne de défi public nonviolent qui prenait rapidement de l'ampleur.
These new requirements were being challenged by a campaign of nonviolent defiance that was quickly gaining momentum.
Le but des médias alternatifs est de changer le monde et de le transformer en un monde nonviolent.
The aim of alternative media is to change the world and transform it into a nonviolent one.
Lors d'un raid nonviolent, des activistes engagés et bien formés cherchent à s'introduire à l'intérieur d'un lieu protégé pour en prendre possession, ou y mener des activités légitimes conformes à leurs buts.
In a nonviolent raid, committed and well-trained actionists attempt to enter a protected facility to seize it, or to carry out some legitimate task consistent with their goals.
Ces manifestations et d'autres ont aussi failli quant à l'organisation de confrontations non-violentes efficaces et quant à la mise en place de stratégies cohérentes pour un engagement nonviolent face aux puissances mondiales.
These and other protests have also failed to organise effective nonviolent confrontations and new coherent strategies of nonviolent engagement with global powers.
Le but de la formation au conflit nonviolent est de préparer politiquement, physiquement et psychologiquement les activistes et les personnes solidaires à mener des campagnes et des actions porteuses.
The goal of training in nonviolent conflict is to prepare activists and supporters politically, physically, and psychologically to wage powerful campaigns and actions.
Une phase introspective dans laquelle les membres d'un mouvement nonviolent reconnaissent que des sacrifices personnels doivent être faits pour favoriser le progrès des buts
An introspective phase in which memnbers of a nonviolent movement acknowledge that personal sacrifices must be made to further the progress of goals
Une troisième tâche stratégique pour l'organisateur nonviolent consiste à affaiblir les piliers qui tiennent la structure du pouvoir en place, comme les forces policières, l'armée, l'élite du milieu des affaires, les médias de masse, etc.
A third strategic task for nonviolent organizers is to weaken the pillars that hold the power structure in place, such as the police, the army, the business elite, the controlled mass media, etc.
Ces deux solutions détruisent la corde ; la troisième voie est la seule manière d'avoir toujours une corde à l'extrémité, le seul moyen NonViolent de libérer le noeud.
Both these solutions destroy the rope; the third way is the only way to still have a rope at the end, the only NonViolent means to free the knot.
Et il faut travailler à construire dans cette direction non pas parce que je le dis, mais parce que c'est une aspiration profonde de tous les êtres humains de vivre dans un monde de paix, et plus généralement un monde nonviolent.
And we must work to build in this direction not because I say so, but because it is a profound aspiration of all human beings to live in a world of peace, and more generally a nonviolent world.
Pour permettre l'émergence d'un nouvel être humain nonviolent, la complémentation féminin-masculin est nécessaire, mais elle ne peut être produite si l'on nie l'un ou l'autre.
For a new nonviolent human being to emerge, it is necessary to find what is complementary to feminine and masculine principles, but this cannot be done if we deny one of the parts.
Les défections par des sections des forces armées avant l'insurrection avaient développé suffisamment d'unité sociétale et la puissance pour le changement nonviolent, elles conduisirent à la guerre civile en Libye et à l'intervention militaire occidentale.
Defections by sections of the armed forces before the uprising had developed sufficient societal unity and leverage for nonviolent change led to civil war in Libya and western military intervention.
Nous nous adaptons peut-être à de nouvelles situations, déstabilisées par ces crises, mais ce merveilleux projet qu'est Pressenza nous permet de toucher beaucoup d'autres personnes avec notre point de vue nonviolent et humaniste.
We may be adapting to new situations, destabilised by these crises, but this wonderful project that is Pressenza allows us to reach many others with our nonviolent and humanist point of view.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor nonviolent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 484. Exact: 66. Verstreken tijd: 68 ms.
