Continuer à soutenir la mise en œuvre des quatre normes de l'Initiative de normalisation des infrastructures du Nord en veillant à ce que les intervenants du Nord participent de façon appropriée et en concevant du matériel de formation pour appuyer la mise en œuvre de ces normes.
Continue to support the implementation of the four Northern Infrastructure Standardization Initiative standards by ensuring adequate engagement of northern stakeholders and by developing training materials to support the implementation of these standards.
L'initiative de normalisation des infrastructures du Nord du CCN appuie l'élaboration d'outils permettant d'accroître la capacité des personnes, des communautés et des secteurs économiques à avoir recours aux normes dans le Nord canadien et de réduire la vulnérabilité attribuable aux impacts du changement climatique.
The SCC's Northern Infrastructure Standardization Initiative supports the development of tools that will increase the capacity of individuals, communities and economic sectors to use standards in Canada's North and address vulnerability due to climate change impacts.
Des environnements stratégiques avancés à la normalisation des infrastructures sous Linux ou Windows, HP détient la solution adaptée à vos besoins en offrant flexibilité et variété.
From advanced mission-critical environments to infrastructure standardization on Linux or Windows, HP has the right solution to meet your needs-offering both flexibility and choice.
Il a participé à l'élaboration de cinq nouvelles normes nationales de construction dans le cadre de l'Initiative de normalisation des infrastructures du Nord, qui ont été mises en œuvre entre 2014 et 2017.
contributing to five new national standards for buildings under the Northern Infrastructure Standardization Initiative (NISI) that were rolled out between 2014 and 2017
Le CCN entreprend également une deuxième phase de l'Initiative de normalisation des infrastructures du Nord, qui débouchera sur la publication d'une série supplémentaire de normes pour répondre aux préoccupations environnementales uniques du Nord canadien.
SCC is also developing a second phase of the Northern Infrastructure Standardization Initiative with an additional series of standards to address the unique environmental concerns of Canada's North.
2012 - Le CCN entreprend d'encadrer l'élaboration de quatre normes qu'il finance dans le cadre de l'Initiative de normalisation des infrastructures du Nord (ININ), afin d'aider les collectivités du Nord à adapter leurs infrastructures aux effets des changements climatiques.
2012 - SCC establishes oversight of four SCC-funded standards being developed under the Northern Infrastructure Standardization Initiative (NISI), to help northern communities deal with the effects of climate change on built infrastructure.
Pour obtenir un complément d'information sur le travail du CCN et sur l'Initiative de normalisation des infrastructures du Nord, consultez le ou communiquez avec le CCN par courriel à.
For additional information on the work of the SCC and the Northern Infrastructure Standardization Initiative visit or email.
Enfin, fort de la réussite rencontrée par l'Initiative de normalisation des infrastructures du Nord (ININ), le CCN poursuit sur sa lancée en lançant une deuxième phase de ce programme.
Finally, SCC is building on the success of the Northern Infrastructure Standardization Initiative (NISI) through a second phase of the program.
Deux nouvelles Normes nationales du Canada, élaborées dans le cadre de l'Initiative de normalisation des infrastructures du Nord, font partie d'une série de normes novatrices en cours d'élaboration qui entraîneront des améliorations tangibles et à long terme pour les habitants du Nord canadien.
Two new National Standards of Canada, developed as part of the Northern Infrastructure Standardization Initiative, are from a suite of several innovative standards under development that will help provide tangible and long-term improvements for Canada's Northerners.
CAN/CSA-S503-15, Planification, conception et maintenance de systèmes de drainage dans les communautés du Nord est la quatrième d'une série de normes novatrices élaborées par le réseau canadien de normalisation dans le cadre de l'Initiative de normalisation des infrastructures du Nord (ININ).
CAN/CSA-S503-15 Community drainage system planning, design, and maintenance in northern communities is the fourth in a suite of innovative standards developed by Canada's standardization network for the Northern Infrastructure Standardization Initiative (NISI).
Études géotechniques pour les fondations de bâtiments construites dans le pergélisol est la cinquième d'une série de normes novatrices élaborées par le réseau canadien de normalisation dans le cadre de l'Initiative de normalisation des infrastructures du Nord (ININ).
Geotechnical Site Investigation for Building Foundations in Permafrost is the fifth in a suite of innovative standards developed by Canada's standardization network for the Northern Infrastructure Standardization Initiative (NISI).
Les deux nouvelles NNC ont été élaborées dans le cadre de l'Initiative de normalisation des infrastructures du Nord (ININ), menée par le CCN.
The two new NSC were developed as part of the Northern Infrastructure Standardization Initiative (NISI), led by SCC.
Selon les directives contenues dans les normes de gestion de l'entretien du Ministère et d'autres procédures ministérielles, ou les normes de l'Initiative de normalisation des infrastructures du Nord.
Based on guidance in the Department's Maintenance Management Standards and other departmental procedures, or the Northern Infrastructure Standardization Initiative standards.