Dans la norme Codex, les deux options se trouvent à égalité.
Cette situation était aggravée par l'absence de norme Codex pertinente.
This situation was aggravated by the lack of a relevant Codex standard.
Cette définition d'« altération importante » est utilisée dans la norme Codex.
This definition of "significant change" is used in the Codex Standard.
Le néotame n'est pas encore inscrit dans la norme Codex.
Neotame not yet listed in the Codex standard.
Le texte notifié diffère de la norme Codex par la présentation.
Differs in format from the Codex standard.
Les denrées alimentaires préemballées doivent être étiquetées selon la norme Codex en la matière.
Pre-packaged foodstuffs must be labelled according to the relevant Codex standard.
Une telle mesure semble être incompatible avec la norme Codex et constituer une restriction non nécessaire aux échanges.
This would appear to be inconsistent with the Codex standard and be an unnecessary trade restriction.
Une autre approche consisterait à simplifier les prescriptions concernant le calibre, ainsi qu'il est indiqué dans le projet proposé de norme Codex pour les pommes.
Another approach would be to simplify the sizing requirements, as indicated in the proposed draft Codex standard for apples.
Il n'a pas été adopté de norme Codex ou texte apparenté sur l'évaluation des risques afférents aux résidus de médicaments vétérinaires qui offre des orientations aux gouvernements.
There is no adopted Codex standard or related text on the risk assessment of residues on veterinary drugs that provides guidance to governments.
Le secrétariat présente entre crochets et en italiques des observations sur l'harmonisation éventuelle avec la norme-cadre et/ou la norme Codex.
Comments by the secretariat on possible harmonization with the standard layout and/or the draft Codex standard are included in square brackets and italics.
Les réponses des gouvernements devraient indiquer clairement quelles dispositions de la norme Codex sont identiques, similaires ou différentes des prescriptions nationales applicables.
The responses by governments should show clearly which provisions of the Codex Standard are identical to, similar to or different from, the related national requirements.
De quelle manière une norme Codex est-elle élaborée?
How a Codex Standard is developed.
La norme Codex nouvellement adoptée recommande un « lieu géographique précis » mais laisse les pays décider par eux-mêmes du niveau de détails à fournir.
The newly adopted Codex Standard recommends a "precise geographic location" but leaves countries to decide for themselves how much detail should be given.
