Ces intervalles de temps sont choisis selon la norme DECT.
Bien sûr, le temps ne s'arrête jamais et l'évolution de la norme DECT non plus.
Of course, time never stands still and neither does the evolution of the DECT standard.
Il est particulièrement avantageux de mettre en oeuvre un procédé de transmission selon la norme DECT.
It is particularly advantageous if a transmission method corresponding to the DECT standard is used.
À cet égard, la meilleure option est un moniteur pour bébé basé sur la norme DECT, mais ce n'est pas encore courant.
In this regard, the best option is a baby monitor based on the DECT standard, but it is not common yet.
le deuxième est le mode de fonctionnement privé, local selon la norme DECT pour les téléphones sans fil
the second operating mode is a private, local operation according to the DECT standard for cordless telephones
Ledit procédé consiste à choisir un canal parmi un ensemble de canaux d'un réseau radioélectrique, de préférence sur un réseau de radiotéléphonie mobile fonctionnant selon la norme DECT.
The inventive method consists in selecting a channel among a plurality of channels in a radio network, preferably a mobile telephony network operating according to the DECT standard.
par exemple, celui utilisé pour le service vocal, selon la norme DECT ou similaire
for instance the one used for voice service according to the DECT standard or the like
Le procédé prévoit une transmission de données à basse vitesse validant seulement les zones S et A de chaque créneau, et invalidant en même temps la zone B qui transmet les données selon la norme DECT classique.
The method foresees the low speed data transmission enabling only the field S and the field A of each time slot, disabling at the same time the field B provided for the transmission of data according to the conventional DECT standard.
un procédé et un récepteur permettant l'accès radio à une voie de système de télécommunication numérique, comme, par exemple, un système fonctionnant selon la norme DECT
description of a method and a receiver for the realization of the radio access to a channel of a digital telecommunication system, as for example of the type operating according to the DECT standard
les signaux numériques sont transmis, en particulier selon la norme DECT, par l'intermédiaire d'une interface entre la station de base et une station mobile où s'effectuent le décodage des signaux numériques et par conséquent l'obtention de données de transmission et inversement.
the digital signals are, especially according to the DECT standard, transmitted via a radio interface between the base station and a mobile station, in which the digital signals are decoded thereby obtaining the transmission data or vice versa.
Le système d'affichage comprend également un dispositif de caméra vidéo (12) qui comprend un émetteur de signal pour envoyer des signaux représentatifs de données d'image vidéo numériques au récepteur de signal à l'aide de ladite norme DECT.
The display system also includes a video camera device (12) that has a signal transmitter for transmitting signals representative of digital video frame data to the signal receiver using said DECT standard.
La fréquence porteuse (fx) utilisée dans l'intervalle multitrame suivant par la station fixe (1) est signalée à la station mobile (2) par les bits qui correspondent aux bits de l'en-tête du champ A de la norme DECT.
The carrier frequency (fx) used in the following multiframe interval by the fixed station (1) is signalled to the mobile station (2) by the bits corresponding to the A field header of the DECT standard.
Les signaux électriques transformés sont transmis au moyen de la ligne de communication radio (9) selon la norme DECT, puis reçus et transformés à des fins de traitement dans une unité électronique de calcul.
The converted electrical signals being transmitted by the radio link (9) in compliance with the DECT standard, the electrical signals are received and converted in such a way that they are processable by an electronic computing device (1).
