Vertaling van "norme qs" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a respecté, en moyenne, la norme QS pour chaque indicateur applicable relativement aux services fournis aux concurrents dans son territoire
has met, on average, the Q of S standard for each applicable indicator with respect to the services provided to competitors in its territory; and
Elle exige également de définir un niveau de demande pour un client correspondant à une activité qui a été affectée de façon générale par l'incapacité de l'ESLT de satisfaire à la norme QS pour l'indicateur pertinent.
It also requires that a demand level be identified for a customer for an activity that has been generally impacted by the failure of the ILEC to satisfy the Q of S standard for the relevant indicator.
TELUS a fait valoir que cette approche ferait mieux correspondre les rajustements tarifaires avec la mesure dans laquelle la norme QS en question n'a pas été respectée.
TELUS submitted that this approach would better match rate adjustments with the extent to which the relevant Q of S standard was missed.
elle a respecté, en moyenne, la norme QS pour chaque indicateur énoncé à l'annexe B de la décision de télécom 2006-15 modifiée, tel qu'énoncé dans la décision de télécom 2005-20, en ce qui a trait aux services fournis aux concurrents dans son territoire
met, on average, the Q of S standard for each indicator set out in Appendix B of modified Telecom Decision 2006-15, as defined in Telecom Decision 2005-20, with respect to the services provided to competitors in its territory, and
Le Conseil fait remarquer que ces dernières années, aucune des ESLT n'a jamais approché même de loin un niveau de rendement de 40 % de la norme QS.
The Commission notes that, in recent years, none of the ILECs have even remotely approached a performance level of 40% of a Q of S standard.
Le Conseil estime que tous les clients des ESLT devraient être admissibles à recevoir un rabais tarifaire si une ESLT n'atteint pas la norme QS approuvée.
The Commission considers that all customers of the ILEC should be eligible to receive a rate rebate should the ILEC not meet the approved Q of S standard.
Le Conseil note que STC a respecté la norme QS de détail s'appliquant aux indicateurs 2.1A, 2.2A et 2.5 au cours de six des douze mois ayant immédiatement précédé les évènements perturbateurs.
The Commission notes that TCC met the retail Q of S standard for indicators 2.1A, 2.2A and 2.5 for six out of the 12 months immediately prior to the adverse events.
Il estime que Bell Aliant respecterait, en moyenne, la norme QS pour chaque indicateur applicable dans chaque cas.
The Commission considers that Bell Aliant would meet, on average, the Q of S standard for each applicable indicator in each case.
Dans la décision 97-16, le Conseil n'a pas inclus de mécanisme de rajustement tarifaire en cas de non-conformité d'une ESLT à une norme QS.
In Decision 97-16, the Commission did not include any form of rate adjustment mechanism if an ILEC failed to meet a Q of S standard.
Le Conseil fait remarquer que les Compagnies et TELUS se sont dites opposées à l'idée qu'une non-conformité à une norme QS déclencherait le rabais tarifaire maximum pour cet indicateur.
The Commission notes that the Companies and TELUS argued against the idea that failure to satisfy a Q of S standard would trigger the full rate rebate for that indicator.
Le Conseil a examiné les résultats QS aux concurrents de Bell Aliant concernant EastLink et note que Bell Aliant respecte la norme QS pour plus de 85 % des nombres déclarés individuellement, chaque nombre déclaré étant le résultat d'un indicateur pour un mois.
The Commission has reviewed Bell Aliant's competitor Q of S results associated with EastLink and notes that Bell Aliant met the Q of S standard for over 85 percent of the individually reported numbers, where each reported number is one indicator's result for one month.
À leur avis, cette méthode ne tiendrait pas compte de la proportionnalité, par rapport à la méthode adoptée dans le plan de rajustement tarifaire de détail, à savoir que le montant à payer est proportionnel au degré de la non-conformité à la norme QS.
In their view, such an approach would lack proportionality, as compared to the approach under the retail rate adjustment plan where the amount payable increases with the severity of the Q of S failure.
La STC a soutenu que l'exclusion des résultats pour la période touchée par l'évènement perturbateur avait le même effet que si l'ESLT avait atteint la norme QS pour les concurrents pendant les mois en cause et qu'aucun rabais ne s'appliquait.
TCC argued that excluding the results for the period affected by the adverse event had the same effect as if the ILEC had met the competitor Q of S standards for the affected months and no rebate was applied.